адыгабзэ » испаныбз   Гъогум


37 [щэкiырэ блырэ]

Гъогум

-

+ 37 [treinta y siete]

+ En el camino

Click to see the text:   
адыгабзэespañol
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Él v- e- m---. +
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Él v- e- b--------. +
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Él v- a p-- / a------. +
   
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Él v- e- b----. +
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. Él v- e- b----. +
Ар (хъулъфыгъ) есы. Él v- n------. +
   
Мыщ щыщынагъуа? ¿E- p-------- e--- z---? +
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? ¿E- p-------- h---- a------- s---? +
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? ¿E- p-------- i- a p----- d- n----? +
   
Тэ тыгъощагъ. No- h---- p------. +
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Va--- p-- e- c----- e---------. +
Къэдгъэзэжьын фае. Te----- q-- d-- l- v-----. +
   
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? ¿D---- s- p---- a------ p-- a---? +
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? ¿H-- u- a----------- p-- a---? +
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? ¿P-- c----- t----- p------ t---- e- c---- a------- a---? +
   
Пцыкъомэ уатетышъуа? ¿E----- (u----)? +
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? ¿S--- (u----) c-- e- t--------? +
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? ¿S- p----- a------- e----- a---? +