адыгабзэ » испаныбз   Врачым дэжь


57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

-

+ 57 [cincuenta y siete]

+ En la consulta del doctor

Click to see the text:   
адыгабзэespañol
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. (Y-) t---- u-- c--- c-- e- d-----. +
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. (Y-) t---- l- c--- a l-- d--- (d- l- m-----). +
Сыд плъэкъуацIэр? ¿C--- e- s- n-----? +
   
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Po- f---- t--- a------ e- l- s--- d- e-----. +
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. Ya v---- e- d-----. +
Тыдэ страховкэ щыуиI? ¿A q-- c------- d- s------ p-------- (u----)? +
   
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? ¿E- q-- l- / l- p---- a-----? +
Уз горэм уегъэгумэкIа? ¿T---- a---- d----? +
Сыда узырэр? ¿E- d---- l- d----? +
   
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. Si----- t---- d---- d- e------. +
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. Te--- d---- d- c----- a m-----. +
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. A v---- t---- d---- d- e-------. +
   
Убгы нэс зыкъэтIэкI! ¡P-- f---- d--------- l- p---- s-------! +
ГъолъыпIэм зегъэкI! ¡P-- f---- a-------- e- l- c------! +
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. La p------ a------- e--- e- o----. +
   
Сэ уц къыпхэслъхьащт. Le v-- a p--------- u-- i--------. +
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. Le p---------- u--- p-------- / t------- (a-.). +
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. Le d-- u-- r----- m----- p--- l- f-------. +