адыгабзэ » французыбз   Унэр гъэкъэбзэн


18 [пшiыкiуи]

Унэр гъэкъэбзэн

-

+ 18 [dix-huit]

+ Faire le ménage

18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

-

18 [dix-huit]

Faire le ménage

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Непэ шэмбэт. Au---------- n--- s----- S-----. +
Непэ уахътэ тиI. Au---------- n--- a---- l- t----. +
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. Au---------- n--- f------ l- m----- d--- l------------. +
   
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. Je n------ l- s---- d- b---. +
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. Mo- m--- l--- l- v------. +
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. Le- e------ n-------- l-- v----. +
   
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. Ma--- a----- l-- f-----. +
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. Le- e------ r------ l- c------ d-- e------. +
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. Mo- m--- r---- s-- b-----. +
   
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. Je m--- l- l---- d--- l- m------ à l----. +
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. Je m--- l- l---- à s-----. +
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. Je r------ l- l----. +
   
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. Le- f------- s--- s----. +
Джэхашъор шIои. Le p------- e-- s---. +
Шыкъухэр шIоих. La v-------- e-- s---. +
   
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? Qu- n------ l-- v----- ? +
Хэта сапэхэр атезыхрэр? Qu- p---- l----------- ? +
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? Qu- f--- l- v-------- ? +