адыгабзэ » французыбз   ХьакIэщым – Къэсыныр


27 [тiокiырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

-

+ 27 [vingt-sept]

+ A l’hôtel – Arrivée

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

-

27 [vingt-sept]

A l’hôtel – Arrivée

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Унэ нэкI шъуиIа? Av------- u-- c------ l---- ? +
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. J’-- r------ u-- c------. +
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. Mo- n-- e-- M-----. +
   
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. J’-- b----- d---- c------ s-----. +
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. J’-- b----- d---- c------ d-----. +
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? Co----- c---- l- c------ p--- l- n--- ? +
   
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. Je v------- u-- c------ a--- b---. +
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. Je v------- u-- c------ a--- d-----. +
Унэм сеплъымэ хъущта? Pu----- v--- l- c------ ? +
   
Мыщ гараж щыIа? Y a----- u- g----- i-- ? +
Мыщ сейф щыIа? Y a----- u- c---------- i-- ? +
Мыщ факс щыIа? Y a----- u- f-- i-- ? +
   
Дэгъу, унэр сэштэ. Bo-- j- p----- l- c------. +
IункIыбзэхэр мары. Vo--- l-- c----. +
Мыр сибагаж. Vo--- m-- b------. +
   
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? A q----- h---- e-- s---- l- p---- d------- ? +
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? A q----- h---- e-- s---- l- d------- ? +
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? A q----- h---- e-- s---- l- d---- ? +