адыгабзэ » французыбз   ЦIыфзещэ транспорт


36 [щэкiырэ хырэ]

ЦIыфзещэ транспорт

-

+ 36 [trente-six]

+ Les transports publics

36 [щэкIырэ хырэ]

ЦIыфзещэ транспорт

-

36 [trente-six]

Les transports publics

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? Où e-- l------ d- b-- ? +
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? Qu-- b-- v- d--- l- c----------- ? +
Тара гъогоу сызытехьан фаер? Qu---- l---- d------ p------ ? +
   
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? Es---- q-- j- d--- c------ ? +
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? Où d------ c------ ? +
Билетым тхьапш ыуас? Co----- c---- u- b----- ? +
   
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? Co----- y a----- d------- j------- c----------- ? +
Мыщ дэжьым о уикIын фае. Vo-- d---- d-------- i--. +
О ыкIэкIэ уикIын фае. Vo-- d---- d-------- à l--------. +
   
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. Le p------- m---- a----- d--- c--- m------. +
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. Le p------- t--- a----- d--- d-- m------. +
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. Le p------- b-- a----- d--- q----- m------. +
   
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? Qu--- p--- l- d------ m---- ? +
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? Qu--- p--- l- d------ t--- ? +
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? Qu--- p--- l- d------ b-- ? +
   
Билет уиIа? Av------- u- b----- ? +
Билет? – Хьау, сиIэп. Un b----- ? – N--- j- n--- a- p--. +
Ащыгъум тазыр птын фае. Al--- v--- d---- p---- u-- a-----. +