адыгабзэ » французыбз   Машинэр къутагъэ


39 [щэкiырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

-

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

-

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? Où e-- l- s-------------- l- p--- p----- ?
Машинэ лъакъор къэуагъ. J’-- u- p--- c----.
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? Po--------- c------ l- p--- ?
   
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. J’-- b----- d- q------- l----- d- d-----.
Бензиныр къыухыгъ. Je n--- p--- d--------.
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? Av------- u- j------- ?
   
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? Où p------ t--------- ?
Эвакуатор сищыкIагъ. J’-- b----- d--- s------ d- d--------.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. Je c------ u- g-----.
   
Машинэхэр зэутэкIыгъэх. Un a------- s---- p------.
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? Où e-- l- t-------- l- p--- p----- ?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? Av------- s-- v--- u- t-------- p------- ?
   
IэпыIэгъу тищыкIагъ. No-- a---- b----- d-----.
Врачым шъукъедж! Ap----- u- m------ !
Полицием шъукъедж! Ap----- l- p----- !
   
Уидокументхэр, хъущтмэ. Vo- p------- s--- v--- p----.
Уиправэхэр, хъущтмэ. Vo--- p----- d- c-------- s--- v--- p----.
Уитехпаспорт, хъущтмэ. Vo--- c---- g----- s--- v--- p----.