адыгабзэ » французыбз   Тучанзэхэтым


52 [шъэныкъорэ тiурэ]

Тучанзэхэтым

-

52 [cinquante-deux]

Dans le grand magasin

52 [шъэныкъорэ тIурэ]

Тучанзэхэтым

-

52 [cinquante-deux]

Dans le grand magasin

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Тучанзэхэтым тыкIощта? Si n--- a------ d--- l- g---- m------ ?
Сыщэфэн фае. Je d--- f---- d-- c------.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае. Je v--- a------ b------- d- c----.
   
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? Où s--- l-- a------- d- b----- ?
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. J’-- b----- d----------- e- d- p----- à l-----.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. J’-- b----- d- s----- e- d- f------.
   
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? Où s--- l-- m------ ?
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. J’-- b----- d---- a------ e- d---- c------.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. J’-- b----- d--- b----- e- d---- é------.
   
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? Où s--- l-- j----- ?
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. J’-- b----- d---- p----- e- d--- o--- e- p------.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. J’-- b----- d--- b----- d- f--- e- d--- j-- d------.
   
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? Où s--- l-- o----- ?
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. J’-- b----- d--- m------ e- d---- p----.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. J’-- b----- d---- p------- e- d--- t--------.
   
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? Où s--- l-- b----- ?
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. J’-- b----- d---- c----- e- d--- b-------.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. J’-- b----- d---- b---- e- d- b------ d---------.