адыгабзэ » французыбз   ЗэхашIэр


56 [шъэныкъорэ хырэ]

ЗэхашIэр

-

+ 56 [cinquante-six]

+ Les sentiments

56 [шъэныкъорэ хырэ]

ЗэхашIэр

-

56 [cinquante-six]

Les sentiments

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Фэен / шIоигъон. av--- e---e +
Тэ тыфай / тшIоигъу. No-- a---- e----. +
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. No-- n------ p-- e----. +
   
Щынэн av--- p--r +
Сэ сэщынэ. J’-- p---. +
Сэ сыщынэрэп. Je n--- p-- p---. +
   
Уахътэ иIэн. av--- l- t---s +
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. Il a l- t----. +
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. Il n-- p-- l- t----. +
   
Зэщын. s’------r +
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. El-- s-------. +
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. El-- n- s------- p--. +
   
МэлэкIэн av--- f--m +
Шъо шъумэлакIа? Av------- f--- ? +
Шъо шъумэлакIэба? N’--------- p-- f--- ? +
   
Псы фэлIэн av--- s--f +
Ахэр псы фэлIэх. Il- o-- s---. +
Ахэр псы фалIэхэрэп. Il- n---- p-- s---. +