адыгабзэ » французыбз   Врачым дэжь


57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

-

+ 57 [cinquante-sept]

+ Chez le médecin

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

-

57 [cinquante-sept]

Chez le médecin

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. J’-- r---------- c--- l- d------. +
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. J’-- r---------- à d-- h-----. +
Сыд плъэкъуацIэр? Qu-- e-- v---- n-- ? +
   
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Ve------ v--- a------ d--- l- s---- d--------. +
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. Le d------ v- a------. +
Тыдэ страховкэ щыуиI? Où ê-------- a-----(e) ? +
   
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? Qu- p------ f---- p--- v--- ? +
Уз горэм уегъэгумэкIа? Av------- m-- ? +
Сыда узырэр? Où a-------- m-- ? +
   
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. J’-- t------- m-- a- d--. +
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. J’-- s------ d-- m--- d- t---. +
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. Pa------ j--- m-- a- v-----. +
   
Убгы нэс зыкъэтIэкI! En----- l- h---- s--- v--- p---- ! +
ГъолъыпIэм зегъэкI! Ve------ v--- a------- s-- l- t---- d------- ! +
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. La t------ e-- n------. +
   
Сэ уц къыпхэслъхьащт. Je v--- v--- f---- u-- p-----. +
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. Je v--- p------- d-- c--------. +
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. Je v--- d---- u-- o--------- p--- l- p--------. +