адыгабзэ » французыбз   ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3


93 [тiокiиплiырэ пшiыкiущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

-

93 [quatre-vingt-treize]

Subordonnées avec si

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

-

93 [quatre-vingt-treize]

Subordonnées avec si

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. Je n- s--- p-- s--- m-----.
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. Je n- s--- p-- s--- v- r------.
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. Je n- s--- p-- s--- v- m--------.
   
ШIу селъэгъуа шъуIа? Et s--- m----- ?
Къыгъэзэжьына шъуIа? Et s--- r------ ?
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? Et s--- m-------- ?
   
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. Je m- d------ s--- p---- à m--.
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. Je m- d------ s--- e- a u-- a----.
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. Je m- d------ s--- m---.
   
Къысэгупшыса шъуIа? Et s--- p---- à m-- ?
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? Et s--- e- a u-- a---- ?
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? Et s--- d-- l- v----- ?
   
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. Je d---- q---- m----- v-------.
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. Je d---- q---- m-------.
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. Je d---- q---- m-------.
   
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? Et s--- m----- ?
Къысфэтхэна шъуIа? Et s--- m------ ?
Сищэна шъуIа? Et s--- m------- ?