адыгабзэ » французыбз   Зэпххэр 3


96 [тiокiиплiырэ пшiыкiухырэ]

Зэпххэр 3

-

96 [quatre-vingt-seize]

Conjonctions 3

96 [тIокIиплIырэ пшIыкIухырэ]

Зэпххэр 3

-

96 [quatre-vingt-seize]

Conjonctions 3

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Je m- l--- d-- q-- l- r----- s----.
Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Je m- f------ d-- q-- j- d--- é------.
Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. J’--------- l- t------ d-- q-- j------ 60 a--.
   
Сыдигъуа укъызытеощтыр? Qu--- a-------------- ?
Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. De- q-- j------ l- t----.
Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Il a------ d-- q---- a l- t----.
   
Бэрэ Iоф пшIэщта? Co----- d- t---- t---------------- ?
СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. Je t----------- a---- l-------- q-- j- l- p---.
Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Je t----------- a---- l-------- q-- j- s---- e- b---- s----.
   
Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Il r---- a- l-- a- l--- d- t---------.
Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. El-- l-- l- j------ a- l--- d- f---- l- c------.
Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Il e-- a---- a- b------ a- l--- d------ à l- m-----.
   
СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. Au---- q-- j- l- s----- i- h----- i--.
СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. Au---- q-- j- l- s----- s- f---- e-- m-----.
СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. Au---- q-- j- l- s----- i- e-- a- c------.
   
Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Si j- n- m------ p-- e------- j------- é-- à l------.
Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Si j- n------ p-- m----- l- b--- j------- é-- à l------.
Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Si j- n- m------ p-- p----- j------- é-- à l------.