адыгабзэ » французыбз   КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр


98 [тiокiиплiырэ пшiыкiуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

-

98 [quatre-vingt-dix-huit]

Conjonctions doubles

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

-

98 [quatre-vingt-dix-huit]

Conjonctions doubles

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. Le v----- é---- c----- b--- m--- t--- f-------.
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. Le t---- é---- c----- à l------- m--- c------.
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. L’----- é---- c----- a-------- m--- t--- c---.
   
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Il p---- s--- l- b-- s--- l- t----.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Il v---- s--- c- s--- s--- d----- m----.
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Il l--- s--- c--- n--- s--- à l------.
   
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. El-- p---- n-- s-------- l--------- m--- a---- l--------.
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. El-- a v--- n-- s-------- à M----- m--- a---- à L------.
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. El-- c------ n-- s-------- l-------- m--- a---- l-----------.
   
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Il e-- n-- s-------- b---- m--- a---- p--------.
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. El-- e-- n-- s-------- j----- m--- a---- i-----------.
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. El-- p---- n-- s-------- l---------- m--- a---- l- f-------.
   
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Je n- s--- j---- n- d- p---- n- d- l- g------.
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Je n- s--- d----- n- l- v---- n- l- s----.
Сэ опери балети сикIасэхэп. Je n----- n- l------ n- l- b-----.
   
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Pl-- t- t--------- v---- p----- t- a---- t------.
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Pl---- t- v----- p----- t- s---- p----.
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Pl-- o- v-------- p--- o- a--- s- m----- à l-----.