адыгабзэ » французыбз   Генитив


99 [тiокiиплiырэ пшiыкiубгъурэ]

Генитив

-

+ 99 [quatre-vingt-dix-neuf]

+ Génitif

99 [тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ]

Генитив

-

99 [quatre-vingt-dix-neuf]

Génitif

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу le c--- d- m-- a--e +
синыбджэгъу (кIалэ) ихь le c---- d- m-- a-i +
сисабыймэ яджэгуалъэх le- j----- d- m-- e-----s +
   
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. C’--- l- m------ d- m-- c-------. +
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. C’--- l- v------ d- m- c-------. +
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. C’--- l- t------ d- m-- c--------. +
   
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. Le b----- d- l- c------ e-- p----. +
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. La c--- d- g----- n---- p-- l-. +
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. L’---------- d- c--- e-- c----. +
   
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? Qu- s--- l-- p------ d- l- j---- f---- ? +
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? Co----- e----- q-- j------- à l- m----- d- s-- p------ ? +
Унэр урамым ыкIэм тет. La m----- e-- s----- a- b--- d- l- r--. +
   
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? Co----- s-------- l- c------- d- l- S----- ? +
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? Qu-- e-- l- t---- d- c- l---- ? +
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? Co----- s---------- l-- e------ d-- v------ ? +
   
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? A q----- d--- s--- l-- v------- d-- e------ ? +
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? Qu----- s--- l-- h----- d- c----------- d- m------ ? +
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? Qu----- s--- l-- h----- d---------- d- m---- ? +