адыгабзэ » японыбз   Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1


75 [тiокiищрэ пшiыкiутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

-

75 [七十五]
75 [Shichijūgo]

何かを理由付ける 1
nanika o riyū tsukeru 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

-

75 [七十五]
75 [Shichijūgo]

何かを理由付ける 1
nanika o riyū tsukeru 1

Click to see the text:   
адыгабзэ日本語
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? あな-- な- 来--- で- か ?
a---- w- n--- k---- n----- k-?
Ом изытет Iае. 天気- 悪--- の- 。
t---- g- w--- s---------.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. 天気- 悪- の- 行---- 。
t---- g- w-------- i-------.
   
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. 彼は な- 来--- で- か ?
k--- w- n--- k---- n----- k-?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. 彼は 招- さ-- い-- の- 。
k--- w- s----- s- r--- i-------.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. 彼は 招- さ-- な- の- 来--- 。
k--- w- s----- s- r- t-------- k------.
   
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? あな-- な- 来--- で- か ?
a---- w- n--- k---- n----- k-?
Сэ уахътэ сиIэп. 時間- な- の- 。
j---- g- n------.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. 時間- な- の- 、 行---- 。
j---- g- n------- i-------.
   
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? なぜ あ--- 残---- で- か ?
n--- a---- w- n-------- n----- k-?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. まだ 仕-- あ- の- 。
m--- s------ g- a-- n---.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. まだ 仕-- あ--- 、 残---- 。
m--- s------ g- a-- n---- n----------.
   
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? あな-- な- も- 帰-- で- か ?
a---- w- n--- m- k---- n----- k-?
Сэ сыпшъыгъ. 眠い の- 。
n--------.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. 眠い の- 、 帰--- 。
n--------- k--------.
   
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? あな-- な- も- 帰-- で- か ?
a---- w- n--- m- k---- n----- k-?
КIасэ хъугъэ. もう 夜 遅- の- 。
m- y--- o-------.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. もう 夜 遅- の- 、 帰--- 。
m- y--- o-------- k--------.