адыгабзэ » японыбз ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [тiокiиплiырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [八十七]
87 [Hachijūshichi]

助詞の過去形１
joshi no kako katachi 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [八十七]
87 [Hachijūshichi]

助詞の過去形１
joshi no kako katachi 1

Click to see the text:

адыгабзэ	日本語
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.	私達------------------ w----------- w- h--- n- m--- o y------- n---------------.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.	私達-------------------- w----------- w- a---- o s--- s----- n---------------.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.	私達----------------- w----------- w- s----- o a-------- n---------------.

Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?	君達------------------- k-------- w- s--------- o h----------- w- n---------- n-?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?	君達------------------- k-------- w- n-------- o h----------- w- n---------- n-?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?	君達------------------ k-------- w- b----- o h----------- w- n---------- n-?

Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?	別れ------------------ w----- o t-------- n---------- n- w- d------- k-?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?	早く------------------- h----- i- n- k-------- n---------- n- w- d------- k-?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?	列車------------------- r----- d- i------ n---------- n- w- d------- k-?

Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.	私達----------------------- w----------- w- a---- n----- t------- t------ w- a--------------.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.	私達---------------- w----------- w- n--- m- n------- a--------------.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.	私達------------------ w----------- w- j--- s--- t------ w- a--------------.

Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.	ちょ---------------- c---- d---- o s--------- t---------.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.	タク------------ t------ o y--- t-------------.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.	なぜ----------------- n------- u---- s---- i- n- k---------------.

Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.	あな------------------------- a---- g- o----- n- d---- s--- m----- t-- w------ w- o----- i-------.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.	あな---------------------------- a---- w- a----- s- - b--- n- d---- s--- m----- t-- w------ w- o----- i-------.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.	あな------------------------- a---- w- p--- o c----- s--- t-------- t-- w------ w- o----- i-------.