адыгабзэ » гъурджыбз   ХьакIэщым – Тхьаусыхэ


28 [тiокiырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

-

28 [ოცდარვა]
28 [otsdarva]

სასტუმროში – საჩივარი
sast'umroshi – sachivari

28 [тIокIырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

-

28 [ოცდარვა]
28 [otsdarva]

სასტუმროში – საჩივარი
sast'umroshi – sachivari

Click to see the text:   
адыгабзэქართული
Душым Iоф ышIэрэп. შხ--- ა- მ------.
s------- a- m-------.
Псы фабэ щыIэп. თბ--- წ---- ა- მ----.
t---- t------ a- m----.
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? შე------- შ-----------?
s---------- s-------------?
   
Унэм телефон итэп. ოთ---- ტ------- ა- ა---.
o------- t-------- a- a---.
Унэм телевизор итэп. ოთ---- ტ--------- ა- ა---.
o------- t---------- a- a---.
Унэм балкон иIэп. ოთ--- ა----- ა- ა---.
o----- a----- a- a---.
   
Унэм щыбырысыр дэд. ოთ--- ძ----- ხ---------.
o----- d------ k----------.
Унэр цIыкIу дэд. ოთ--- ძ----- პ------.
o----- d------ p--------.
Унэр шIункIы дэд. ოთ--- ძ----- ბ-----.
o----- d------ b-----.
   
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. გა----- ა- მ------.
g------ a- m-------.
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. კო---------- ა- მ------.
k------------- a- m-------.
Телевизорыр къутагъэ. ტე-------- გ----------.
t---------- g------------.
   
Ар сыгу рихьырэп. ეს ა- მ------.
e- a- m--------.
Ар сэркIэ лъэпIаIо. ეს ჩ------ ძ----- ძ-----.
e- c------- d------ d------.
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? გა--- რ--- უ--- ი---?
g---- r--- u--- i---?
   
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? არ-- ა- ს---- ა---- ა----------- ს-------?
a--- a- s---- a----- a------------ s--------?
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? არ-- ა- ს---- ა---- პ---------?
a--- a- s---- a----- p-----------?
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? არ-- ა- ს---- ა---- რ--------?
a--- a- s---- a----- r---------?