адыгабзэ » гъурджыбз   МэшIокум


34 [щэкiырэ плiырэ]

МэшIокум

-

34 [ოცდათოთხმეტი]
34 [otsdatotkhmet'i]

მატარებელში
mat'arebelshi

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

-

34 [ოცდათოთხმეტი]
34 [otsdatotkhmet'i]

მატარებელში
mat'arebelshi

Click to see the text:   
адыгабзэქართული
Мы мэшIокур Берлин нэса? ეს ბ------- მ----------?
e- b------- m-----------?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? რო--- გ---- მ---------?
r---- g---- m----------?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? რო--- ჩ---- მ--------- ბ-------?
r---- c----- m---------- b--------?
   
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? მა------- შ------- გ------?
m---------- s--------- g------?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. მგ---- ე- ჩ--- ა------.
m----- e- c---- a------.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. მგ---- თ---- ჩ--- ა------ ზ-----.
m----- t---- c---- a------ z------.
   
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? სა- ა--- ს--------- ვ-----?
s-- a--- s---------- v-----?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. და---------- ვ----- მ--------- ბ------.
d------------ v----- m---------- b-------.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. და ს-- ა--- ს------- ვ-----? – დ---------.
d- s-- a--- s------- v-----? – d------------.
   
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? შე------ ქ----- დ-------?
s--------- k----- d--------?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? შე------ შ---- დ-------?
s--------- s------ d--------?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? შე------ ზ---- დ-------?
s--------- z---- d--------?
   
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? რო--- მ----- ს---------?
r---- m----- s----------?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? რა---- ხ--- გ-------- მ-------- ბ---------?
r----- k---- g--------- m-------- b---------?
МэшIокур къэгужъуа? მა-------- ი--------?
m---------- i--------?
   
Узэджэн горэ уиIа? გა--- რ--- ს--------?
g---- r--- s----------?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? შე------ ა- რ--- ს------- ა- ს------- ყ----?
s--------- a- r--- s--------- a- s------- q----?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. შე------- 7.00 ს----- გ---------?
s---------- 7.00 s----- g-----------?