адыгабзэ » каннада   Пчыхьэм удэкIыныр


44 [тiокiитiурэ плiырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

-

೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು]
44 [Nalavattanālku]

ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು
sāyaṅkāla horage hōguvudu.

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

-

೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು]
44 [Nalavattanālku]

ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು
sāyaṅkāla horage hōguvudu.

Click to see the text:   
адыгабзэಕನ್ನಡ
Мыщ дискотекэ щыIа? ಇಲ--- ಡ----- ಇ----?
I--- ḍ---- i----?
Мыщ чэщклуб щыIа? ಇಲ--- ನ--- ಕ---- ಇ----?
I--- n--- k--- i----?
Мыщ бар щыIа? ಇಲ--- ಪ-- ಇ----?
I--- p-- i----?
   
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? ಇಂ-- ನ--- ಶ-------- ಏ-- ಕ-------- ಇ--?
I--- n----- ś-------- ē-- k--------- i--?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? ಇಂ-- ಚ-------------- ಯ-- ಚ------------ ಇ--?
I--- c---------------- y--- c-------------- i--?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? ಇವ---- ಟ-------- ನ---- ಏ-- ಕ-------- ಇ--?
I----- ṭ-------- n---- ē-- k--------- i--?
   
Билетхэр театрэм джыри щыIа? ನಾ------ ಇ---- ಟ-------- ದ------------?
N-------- i--- ṭ--------- d------------?
Билетхэр кином джыри щыIа? ಚಲ---------- ಇ---- ಟ-------- ದ------------?
C------------- i--- ṭ--------- d------------?
Билетхэр футболым джыри щыIа? ಫು------ ಪ-------- ಇ---- ಟ-------- ದ------------?
P------ p-------- i--- ṭ--------- d------------?
   
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. ನಾ-- ಹ------- ಕ----- ಕ------ ಇ------------.
N--- h-------- k----- k------ i------------.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. ನಾ-- ಮ-------- ಎ------- ಕ----- ಕ------ ಇ------------.
N--- m---------- e------- k----- k------ i------------.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. ನಾ-- ಮ------- ಕ----- ಕ------ ಇ------------.
N--- m-------- k----- k------ i------------.
   
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? ನನ-- ಏ----- ಶ-------- ಮ---------?
N----- ē------ ś---------- m--------?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? ಪ್------ ಯ---- ಪ---------------?
P--------- y----- p-----------------?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? ನನ-- ಟ----------- ತ--- ಕ---- ನ---- ಆ---------?
N----- ṭ------------ t---- k----- n----- ā---------?
   
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? ಇಲ--- ಹ---------- ಎ------- ಗ----- ಮ---- ಇ----?
I--- h----------- e------- g---- m------ i----?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? ಇಲ--- ಹ---------- ಎ------- ಟ------- ಅ--- ಇ----?
I--- h----------- e------- ṭ----- a----- i----?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? ಇಲ--- ಹ---------- ಎ------- ಈ-- ಕ-- ಇ----?
I--- h----------- e------- ī-- k--- i----?