адыгабзэ » маратхи   Пчыхьэм удэкIыныр


44 [тiокiитiурэ плiырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

-

४४ [चव्वेचाळीस]
44 [Cavvēcāḷīsa]

संध्याकाळी बाहेर जाणे
sandhyākāḷī bāhēra jāṇē

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

-

४४ [चव्वेचाळीस]
44 [Cavvēcāḷīsa]

संध्याकाळी बाहेर जाणे
sandhyākāḷī bāhēra jāṇē

Click to see the text:   
адыгабзэमराठी
Мыщ дискотекэ щыIа? इथ- ड----- आ-- क-?
i--- ḍ---- ā-- k-?
Мыщ чэщклуб щыIа? इथ- न--- क--- आ-- क-?
I--- n----- k---- ā-- k-?
Мыщ бар щыIа? इथ- प- आ-- क-?
I--- p--- ā-- k-?
   
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? आज स--------- थ------ क-- स--- ह---- आ--?
Ā-- s---------- t------------ k--- s----- h----- ā--?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? आज स--------- च----------- क-- स--- ह---- आ--?
Ā-- s---------- c--------------- k--- s----- h----- ā--?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? आज स--------- द--------- क-- आ--?
Ā-- s---------- d-------------- k--- ā--?
   
Билетхэр театрэм джыри щыIа? ना----- त----- अ--- उ----- आ--- क-?
N------- t----- a---- u-------- ā---- k-?
Билетхэр кином джыри щыIа? चि-------- त----- अ--- उ----- आ--- क-?
C---------- t----- a---- u-------- ā---- k-?
Билетхэр футболым джыри щыIа? फु---- स-------- त----- अ--- उ----- आ--- क-?
P-------- s--------- t----- a---- u-------- ā---- k-?
   
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. मल- म--- ब----- आ--.
M--- m--- b------- ā--.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. मल- म---- क------ ब----- आ--.
M--- m----- k-------- b------- ā--.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. मल- प--- ब----- आ--.
M--- p---- b------- ā--.
   
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? आप- ए------ क----------- श----- क--- क-?
Ā---- ē------ k----------- ś-------- k----- k-?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? प्---- क-- स--- ह---- आ--?
P------ k---- s--- h----- ā--?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? आप- म--------- त---- आ-- श--- क-?
Ā---- m---------- t----- ā-- ś----- k-?
   
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? इथ- ज----- ग------ म---- आ-- क-?
I--- j--------- g------- m------ ā-- k-?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? इथ- ज----- ट---- क---- आ-- क-?
I--- j--------- ṭ----- k---- ā-- k-?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? इथ- ज----- इ----- ज---- त--- आ-- क-?
I--- j--------- i-------- j--------- t----- ā-- k-?