адыгабзэ » маратхи   Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын


47 [тiокiитiурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

-

४७ [सत्तेचाळीस]
47 [Sattēcāḷīsa]

प्रवासाची तयारी
pravāsācī tayārī

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

-

४७ [सत्तेचाळीस]
47 [Sattēcāḷīsa]

प्रवासाची तयारी
pravāsācī tayārī

Click to see the text:   
адыгабзэमराठी
Тичемодан бгъэхьазырын фае. तु-- आ--- स---- ब------- आ--.
t--- ā---- s----- b--------- ā--.
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! का---- व---- न---.
K----- v----- n-----.
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. तु-- म--- स----- ल----.
T--- m---- s------- l-----.
   
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! तु-- प------- व---- न---.
T---- p-------- v----- n-----.
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! तु-- त---- व---- न---.
T---- t----- v----- n-----.
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! तु-- प------ ध----- व---- न---.
T---- p------ d-------- v----- n-----.
   
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. बर--- स-------- ल--- घ-.
B------- s--------- l----- g--.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. सो-- स- – ग---- घ-.
S----- s--- – g---- g--.
Гъэмэфэ паIор зыдашт. सो-- ट--- घ-.
S----- ṭ--- g--.
   
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? तू ब---- र-------- न---- घ---- क-?
T- b------- r------- n----- g------ k-?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? तू ब---- प----- म----------- घ---- क-?
T- b------- p------ m----------- g------ k-?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? तू ब---- छ---- घ---- क-?
T- b------- c----- g------ k-?
   
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. पॅ---- श--- आ-- म--- घ------- आ--- ठ--.
P----- ś---- ā-- m--- g------- ā------- ṭ----.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. टा-- प----- आ-- स-------- ज---- घ------- आ--- ठ--.
Ṭ---- p----- ā-- s------ j----- g------- ā------- ṭ----.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. पा----- न--- ग--- आ-- ट- – श----- घ------- आ--- ठ--.
P-------- n----- g----- ā-- ṭ- – ś----- g------- ā------- ṭ----.
   
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. तु-- श--- स----- आ-- ब------ ग-- आ--.
T--- ś---- s------ ā-- b------- g----- ā--.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. तु-- र----- स--- आ-- न-- क------- ग-- आ--.
T--- r------ s----- ā-- n--- k-------- g----- ā--.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. तु-- क----- ट-- ब--- आ-- ट-- प------ ग-- आ--.
T--- k------- ṭ---- b---- ā-- ṭ---- p------ g----- ā--.