адыгабзэ » маратхи   Зэпххэр 1


94 [тiокiиплiырэ пшiыкiуплiырэ]

Зэпххэр 1

-

+ ९४ [चौ-याण्णव]94 [Cau-yāṇṇava]

+ उभयान्वयी अव्यय १ubhayānvayī avyaya 1

Click to see the text:   
адыгабзэमराठी
Ощхыр теуфэ еж. पा-- थ---------- थ----.
p----- t------------- t-----.
+
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. मा-- स--------- थ----.
M---- s------------ t-----.
+
КъэкIожьыфэ еж. तो प-- य-------- थ----.
T- p----- y----------- t-----.
+
   
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. मा-- क-- स--------- म- थ-----.
M---- k--- s----------- m- t-------.
+
Фильмэр къеухыфэ сежэ. चि----- स--------- म- थ-----.
C-------- s------------ m- t-------.
+
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. वा---- ब---- ह---- ह-------- म- थ-----.
V------- b---- h----- h----------- m- t-------.
+
   
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? तू स------- क-- ज----?
T- s-------- k---- j-----?
+
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? उन----------- स-----------?
U--------- s---------?
+
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. हो- उ---------- स----- स--- ह-----------.
H-- u-------- s---- s--- h---------.
+
   
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. हि---- स--- ह----------- छ---- द------ क-.
H----- s--- h--------- c------- d------ k---.
+
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. मे---- ब----------- आ--- ह-- ध--- घ---.
M------- b----------- ā---- h--- d------ g---.
+
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. तू ब---- ज----------- ख---- ब-- क-.
T- b----- j--------- k------ b---- k---.
+
   
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? तू--- प-- क-- य----?
T------ p----- k---- y-----?
+
Еджэгъум ыужа? वर-------?
V-----------?
+
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. हो- व--- स----------.
H-- v---- s--------------.
+
   
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. त्---- अ---- झ--------- त- प--- न---- क-- श--- न---.
T---- a------- j------------ t- p---- n----- k--- ś----- n---.
+
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. त्---- न---- स---------- त- अ-------- ग---.
T---- n----- s------------- t- a-------- g---.
+
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. अम------- ग--------- त- श------ ब---.
A-------- g----------- t- ś------- b-----.
+