адыгабзэ » маратхи   Зэпххэр 2


95 [тiокiиплiырэ пшiыкiутфырэ]

Зэпххэр 2

-

९५ [पंचाण्णव]
95 [Pan̄cāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय २
ubhayānvayī avyaya 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ]

Зэпххэр 2

-

९५ [पंचाण्णव]
95 [Pan̄cāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय २
ubhayānvayī avyaya 2

Click to see the text:   
адыгабзэमराठी
Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? ती क------- क-- क-- न---?
t- k---------- k--- k----- n---?
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? ति-- ल--- झ----------?
T--- l---- j-----------?
Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. हो- त--- ल--- झ---------- त- क-- क-- न---.
H-- t--- l---- j----------- t- k--- k----- n---.
   
Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. ति-- ल--- झ---------- त- क-- क-- न---.
T--- l---- j----------- t- k--- k----- n---.
НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. एक------- भ---- त---------- त- आ---- आ---.
Ē--------- b------ t---------- t- ā----- ā----.
Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. त्----- म--- झ---------- त- क------ ब---- ज----.
T----- m--- j----------- t- k-------- b----- j-----.
   
Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? ती क----- फ-- क---?
T- k---- p---- k-----?
Машинэр ыфы хъума? गा-- च-------?
G--- c---------?
Ары, машинэр ыфы хъумэ. हो- त- ग--- च---- अ--- त-----.
H-- t- g--- c------- a---- t----.
   
Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. गा-- च------- त- फ-- क---.
G--- c--------- t- p---- k-----.
Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. कप------- इ------ क----- त- द------- ब---.
K--------- i---- k------- t- d---------- b------.
ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. ति-- क-- क-- अ----- त- स---- ऐ---.
T--- k--- k----- a------ t- s------ a-----.
   
Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. मा------- च---- न--- त------- म- क--- ब-- श-- न---.
M----------- c---- n----- t------ m- k--- b---- ś----- n---.
Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. सं--- म------- व--- अ--- त------- म- क--- स--- श-- न---.
S------ m------- v----- a---- t------ m- k--- s----- ś----- n---.
Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. मल- स---- ह--- त----- म- क------ व-- घ-- श-- न---.
M--- s---- h--- t---- m- k------- v--- g---- ś----- n---.
   
Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. पा-- आ-- त- आ---- ट----- घ----.
P----- ā-- t--- ā--- ṭ---- g------.
ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. लॉ--- ज----- त- आ---- ज---- स-- क----.
L----- j------ t--- ā--- j----- s------ k-------.
Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. तो ल--- न--- आ-- त- आ---- ख---- स--- क----.
T- l------- n--- ā-- t--- ā--- k------ s--- k-------.