адыгабзэ » маратхи   Генитив


99 [тiокiиплiырэ пшiыкiубгъурэ]

Генитив

-

९९ [नव्याण्णव]
99 [Navyāṇṇava]

षष्टी विभक्ती
ṣaṣṭī vibhaktī

99 [тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ]

Генитив

-

९९ [नव्याण्णव]
99 [Navyāṇṇava]

षष्टी विभक्ती
ṣaṣṭī vibhaktī

Click to see the text:   
адыгабзэमराठी
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу मा---- म--------- म----
m----- m--------- m------a
синыбджэгъу (кIалэ) ихь मा---- म------- क-----
m----- m------ k---ā
сисабыймэ яджэгуалъэх मा---- म------ ख----
m----- m------- k-----ī
   
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. हा म----- स-------- ओ------- आ--.
h- m----- s---------- ō--------- ā--.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. ही म----- स-------- क-- आ--.
H- m----- s---------- k--- ā--.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. हे म----- स-------- क-- आ--.
H- m----- s---------- k--- ā--.
   
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. शर---- ब-- त---- आ--.
Ś------ b----- t----- ā--.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. गॅ----- क----- ह---- आ--.
G------- k---- h------- ā--.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. सा------- स---- क-- क-- न---.
S--------- s-------- k--- k----- n---.
   
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? मु---- आ------ क-- आ---?
M----- ā--------- k--- ā----?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? मी त----- आ------------ घ-- क-- ज-- श---?
M- t---- ā-------------- g---- k--- j--- ś-----?
Унэр урамым ыкIэм тет. घर र---------- श---- आ--.
G---- r-------- ś----- ā--.
   
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? स्--------------- र-------- न-- क-- आ--?
S---------------- r---------- n--- k--- ā--?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? पु------- श----- क-- आ--?
P-------- ś------ k--- ā--?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? शे---------- म------ न--- क-- आ---?
Ś----------- m------- n--- k--- ā----?
   
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? मु------- स------- क-- आ---?
M-------- s----- k---- ā----?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? डॉ-------- भ---------- व--- क-- आ---?
Ḍ--------- b---------- v--- k--- ā----?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? सं------- क------ व--- उ--- अ---?
S----------- k------ v--- u----- a----?