адыгабзэ » пенджаби   Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2


76 [тiокiищрэ пшiыкiухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

-

76 [ਛਿਅੱਤਰ]
76 [Chi'atara]

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 2
kisē gala dā taraka dēṇā 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

-

76 [ਛਿਅੱਤਰ]
76 [Chi'atara]

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 2
kisē gala dā taraka dēṇā 2

Click to see the text:   
адыгабзэਪੰਜਾਬੀ
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? ਤੁ--- ਕ--- ਨ--- ਆ-?
t---- k---- n---- ā--?
Сыгъойщэягъ. ਮੈ- ਬ---- ਸ--
M--- b----- s-.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. ਮੈ- ਨ--- ਆ-- / ਆ- ਕ----- ਮ-- ਬ---- ਸ--
M--- n---- ā----/ ā-- k------ m--- b----- s-.
   
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? ਉਹ ਕ--- ਨ--- ਆ-?
U-- k---- n---- ā--?
Ар пшъыгъагъэ. ਉਹ ਥ-- ਗ- ਸ--
U-- t---- g--- s-.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. ਉਹ ਨ--- ਆ- ਕ----- ਉ- ਥ-- ਗ- ਹ--
U-- n---- ā-- k------ u-- t---- g--- h--.
   
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? ਉਹ ਕ--- ਨ--- ਆ--?
U-- k---- n---- ā----?
Фэчэфыгъэп. ਉਸ-- ਮ- ਨ--- ਕ- ਰ--- ਸ--
U---- m--- n---- k--- r--- s-.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. ਉਹ ਨ--- ਆ-- ਕ----- ਉ--- ਇ--- ਨ--- ਸ-?
U-- n---- ā---- k------ u---- i--- n---- s-?
   
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? ਤੁ--- ਸ--- ਕ--- ਨ--- ਆ-?
T---- s--- k---- n---- ā--?
Тимашинэ къутэгъагъэ. ਸਾ-- ਗ--- ਖ--- ਹ--
S--- g--- k------ h--.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. ਅਸ-- ਨ--- ਆ- ਕ----- ਸ--- ਗ--- ਖ--- ਹ--
A--- n---- ā-- k------ s--- g--- k------ h--.
   
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? ਉਹ ਲ-- ਕ--- ਨ--- ਆ-?
U-- l--- k---- n---- ā--?
МэшIокум къыщинагъэх. ਉਹ--- ਦ- ਗ--- ਛ--- ਗ- ਸ--
U----- d- g--- c---- g--- s-.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. ਉਹ ਲ-- ਇ- ਲ- ਨ--- ਆ- ਕ----- ਉ---- ਦ- ਗ--- ਛ--- ਗ- ਸ--
U-- l--- i-- l--- n---- ā-- k------ u----- d- g--- c---- g--- s-.
   
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? ਤੂ- ਕ--- ਨ--- ਆ-- / ਆ-?
T- k---- n---- ā----/ ā--?
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. ਮੈ--- ਆ-- ਦ- ਆ--- ਨ--- ਸ--
M---- ā---- d- ā---- n---- s-.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. ਮੈ- ਨ--- ਆ-- / ਆ- ਕ----- ਮ---- ਆ-- ਦ- ਆ--- ਨ--- ਸ--
M--- n---- ā----/ ā-- k------ m---- ā---- d- ā---- n---- s-.