адыгабзэ » ትግርኛ   IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн


23 [тiокiырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

-

23 [ዕስራንሰለስተን]
23 [‘isiraniselesiteni]

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር
ba‘idawī k’wanik’watati mimihari

23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

-

23 [ዕስራንሰለስተን]
23 [‘isiraniselesiteni]

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር
ba‘idawī k’wanik’watati mimihari

Click to see the text:   
адыгабзэትግርኛ
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? ስፓ- ኣ-- ተ-----?
s------ a---- t-----------?
Португалыбзи ошIа? ፖር---- ከ ት--- ዲ--?
p------------ k- t-------- d------?
Ары, итальяныбзэри макIэу. እወ- እ---- ቅ-- ጣ---- እ--- ኢ--
i--- i-------- k------ t----------- i------- ī--።
   
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. ከም ት----- ኣ--- ጽ-- ኢ-- ት--- ።
k--- t----------- a------- t--------- ī----- t------- ።
Бзэхэр зэфэдэкIаех. እዞ- ቋ---- ተ----- እ---
i---- k------------- t----------- i----።
Ахэр дэгъоу къызгурэIох. ኣነ ጽ-- ገ-- ክ----- ይ--- ኢ- ።
a-- t--------- g----- k----------- y-------- ī-- ።
   
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. ግን- ም---- ም---- ከ-- እ--
g---- m--------- m------------ k----- i--።
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. ጌና ብ-- ጌ--- እ- ዝ----
g--- b------ g------- i-- z-------።
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. በጃ-- ኩ- ግ- ኣ----
b-------- k--- g--- a------።
   
УикъэIуакIэ дэгъукIай. ኣደ----- ኣ-- ጽ-- እ--
a--------------- a---- t-------- i--።
Акцент тIэкIу уиI ныIэп. ንእ-- ኣ---- ኣ----
n-------- a-------- a------።
УкъыздэкIырэр къэошIэ. ካበ- ከ----- ት-- ኢ--
k----- k-------------- t----- ī---።
   
Тара уиныдэлъфыбзэр? ቋን- ----- እ--- ድ-?
k--------- --------- i------ d---?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? ቋን-- ት--- ዲ---
k---------- t------- d------።
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? እን-- ዓ--- ም--- ና--- ት---?
i------ ‘------- m------- n------- t----------?
   
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. ሕጂ ከ-- ከ----- ኣ----- እ--
h---- k----- k----------- a----------- i--።
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. እታ ኣ----(ስ-) ጠ----
i-- a--------(s---) t--------።
Сщыгъупшагъ. ኣነ ረ--- እ--
a-- r------- i--።