адыгабзэ » ትግርኛ   МэшIокум


34 [щэкiырэ плiырэ]

МэшIокум

-

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]
34 [selasani’ariba‘ite]

ኣብ ባቡር
abi baburi

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

-

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]
34 [selasani’ariba‘ite]

ኣብ ባቡር
abi baburi

Click to see the text:   
адыгабзэትግርኛ
Мы мэшIокур Берлин нэса? እዛ ባ-- ና- በ--- ድ-?
i-- b----- n--- b------- d---?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? እዛ ባ-- መ-- ድ- ት---?
i-- b----- m----- d--- t-------?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? እታ ባ-- መ-- ድ- ኣ- በ--- ት--?
i-- b----- m----- d--- a-- b------- t-----?
   
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? ይቕ--- ክ--- ዶ?
y---------- k-------- d-?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. ከም- ዝ---- እ- ቦ-- እ--
k----- z--------- i-- b----- i--።
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. ከም- ዝ---- ኣ- ቦ-- ኮ- ኢ--- ኣ----
k----- z--------- a-- b----- k--- ī------ a-------።
   
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? እቲ መ--- ክ-- ኣ-- ድ- ዘ-?
i-- m-------- k----- a---- d--- z---?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. እቲ መ---- ክ-- ኣ- መ---- ባ-- ኣ--
i-- m--------- k----- a-- m------------ b----- a--።
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. እቲ ና- ም-- ክ-- ከ ኣ-- ድ- ዘ-? - ኣ- መ-----
i-- n--- m----- k----- k- a---- d--- z---? - a-- m---------።
   
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ኣብ ታ-- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- t------ k-------- i------- d---?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ኣብ ማ--- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- m------- k-------- i------- d---?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ኣብ ላ-- ክ--- እ--- ዲ-?
a-- l----- k-------- i------- d---?
   
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? መዓ- ኢ- ኣ- ዶ- ን--- ?
m----- ī-- a-- d--- n---------- ?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? ናብ በ--- ክ--- ዝ---?
n--- b------- k------- z-------?
МэшIокур къэгужъуа? እጥ- ባ-- ደ--- ዲ- ?
i----- b----- d------- d--- ?
   
Узэджэн горэ уиIа? ገለ ዘ--- ኣ--- ዶ?
g--- z------- a------ d-?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? ኣብ- ገ- ዝ--- ወ- ዝ-- ክ---- ይ--- ዲ-?
a---- g--- z------- w--- z----- k--------- y------- d---?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. ሰዓ- 7 ከ----- ት--- ዶ?
s----- 7 k----------- t-------- d-?