адыгабзэ » ትግርኛ   ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1


87 [тiокiиплiырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

-

87 [ሰማንያንሸውዓተን]
87 [semaniyanishewi‘ateni]

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1
ḥilufi nayi ḥagezitī gisitati 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

-

87 [ሰማንያንሸውዓተን]
87 [semaniyanishewi‘ateni]

ሕሉፍ ናይ ሓገዝቲ ግስታት 1
ḥilufi nayi ḥagezitī gisitati 1

Click to see the text:   
адыгабзэትግርኛ
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. ግድ- ነ-- ዕ----- ማ- ክ---- ኔ---
g----- n----- ‘----------- m--- k--------- n-----።
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. ግድ- ነ- ክ---------- ከ---- ከ------ ኔ---
g----- n--- k------------------- k--------- k------------- n-----።
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. እቲ ኣ--(ፋ---- ማ--- ወ--) ክ---- ኔ---
i-- a-------(f-------- m------ w-----) k------------ n-----።
   
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? ግድ- ዲ- እ- ጸ--- ክ----- ኔ--- ?
g----- d--- i-- t----------- k----------- n------- ?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? ግድ- ዲ- መ--- ክ----- ኔ--- ?
g----- d--- m------- k----------- n------- ?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? ግድ- ዲ- መ---- ክ----- ኔ--- ?
g----- d--- m------------- k----------- n------- ?
   
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? መን ዩ ግ-- ክ---- ኔ-- ?
m--- y- g----- k--------- n----- ?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? መን ድ- ኣ--- ን-- ክ--- ኔ--?
m--- d--- a-------- n----- k-------- n-----?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? መን ግ-- ድ- ን--- ክ--- ኔ--?
m--- g----- d--- n------- k------- n-----?
   
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. ነዊ- ክ---- ኣ----- ኔ---
n------ k------------ a---------- n-----።
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. ዝኾ- ክ--- ኣ----- ኔ---
z------ k------- a---------- n-----።
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. ክን--- ኣ----- ኔ---
k---------- a---------- n-----።
   
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. ክደ-- ደ-- ኔ--
k------- d----- n---።
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. ታክ- ክ--- ደ-- ኔ--
t----- k-------- d----- n---።
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. ንገ- እ- ክ--- ደ-- ኔ--
n----- i-- k-------- d----- n---።
   
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. ሰበ--- ክ----- ዝ--- መ--- ።
s---------- k----------- z-------- m------- ።
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. ንክ-- -----(ኣ- ተ---) ክ------ ዝ--- መ--- ነ---
n------- ----------(a-- t-------) k------------- z-------- m------- n-----።
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. ፒሳ ክ---- ዝ--- መ--- ነ---
p--- k---------- z-------- m------- n-----።