Afrikaans » Circassies   Dubbele voegwoorde


98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

-

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]
98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр
KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

-

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]
98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр
KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansадыгабзэ
Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. Ти---- г----- щ------ а- г----- т------------.
T----- g------ s------- a- g---- t-----------.
Die trein was nou wel betyds, maar te vol. Мэ------ и---- к------- а- ц--- б- д--- и----.
M--------- i--- k------ a- c--- b-- d----- i---.
Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. Хь------- г--------- а- ч--------- л----------.
H----------- g--------- a- c------------ l-------------.
   
Hy neem óf die bus óf die trein. Ар (х--------) к----- е а---------- е м---------.
A- (h-----) k------- e a----------- e m------------.
Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. Ар (х--------) к-------- е н-------- е н----------.
A- (h-----) k---------- e n---------- e n---------------.
Hy bly óf by ons óf in die hotel. Ар (х--------) е т----- к-------- е х-------- и---------.
A- (h-----) e t------- k---------- e h----------- i-----------.
   
Sy praat Spaans sowel as Engels. Ар (б--------) и----------- и-------------- м-------.
A- (b------) i------------ i---------------- m-----------.
Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. Ар (б--------) М------ Л------ а--------.
A- (b------) M------ L------ a----------.
Sy ken Spanje sowel as Engeland. Ащ (б--------) И-------- И---------- е----.
A--- (b------) I-------- I----------- e------.
   
Hy is nie net dom nie, maar ook lui. Ар д--- к------- ы--- ш-------- н---.
A- d---- k------ y--- s--------- n---.
Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. Ар д--- к------- ы--- I-- н---.
A- d----- k------ y--- I--- n---.
Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. Ар н-------- к------ з------------- ф------------- а-- н---.
A- n---------- k----- z------------------- f-------------- a-- n---.
   
Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. Сэ п-------- г------- к--------------.
S-- p-------- g-------- k---------------.
Ek kan nie wals of samba nie. Сэ в----- с---- с-------------.
S-- v----- s---- s---------------.
Ek hou nie van opera of ballet nie. Сэ о---- б----- с---------.
S-- o---- b----- s-----------.
   
Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. На-- п------- I-- п------ н-------- у-----.
N--- p-------- I-- p--------- n---------- u-------.
Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. На------- у--------- н-------- у------- п--------.
N---------- u--------- n---------- u-------- p----------.
Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. На------ у--- к---- н--- г---------- о---.
N------- u-- k---- n--- g--------- o--.