Afrikaans » Wit-Russies   By die stasie


33 [drie en dertig]

By die stasie

-

33 [трыццаць тры]
33 [trytstsats’ try]

На вакзале
Na vakzale

33 [drie en dertig]

By die stasie

-

33 [трыццаць тры]
33 [trytstsats’ try]

На вакзале
Na vakzale

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansбеларуская
Wanneer is die volgende trein na Berlyn? Ка-- а----------- н------- ц----- д- Б------?
K--- a--------------- n------- t------- d- B------?
Wanneer is die volgende trein na Parys? Ка-- а----------- н------- ц----- д- П-----?
K--- a--------------- n------- t------- d- P------?
Wanneer is die volgende trein na Londen? Ка-- а----------- н------- ц----- д- Л------?
K--- a--------------- n------- t------- d- L------?
   
Hoe laat vertrek die trein na Warskou? А я--- г------ а----------- ц----- д- В------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V-------?
Hoe laat vertrek die trein na Stockholm? А я--- г------ а----------- ц----- д- С---------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S---------?
Hoe laat vertrek die trein na Boedapest? А я--- г------ а----------- ц----- д- Б--------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B---------?
   
Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê. Мн- п------- б---- д- М------.
M-- p------- b---- d- M------.
Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê. Мн- п------- б---- д- П----.
M-- p------- b---- d- P----.
Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê. Мн- п------- б---- д- Б----.
M-- p------- b---- d- B----.
   
Wanneer kom die trein in Wene aan? Ка-- ц----- п------- ў В---?
K--- t------- p------- u V---?
Wanneer kom die trein in Moskou aan? Ка-- ц----- п------- ў М-----?
K--- t------- p------- u M-----?
Wanneer kom die trein in Amsterdam aan? Ка-- ц----- п------- ў А--------?
K--- t------- p------- u A--------?
   
Moet ek oorklim? Ці т---- м-- б---- п------------?
T-- t---- m-- b---- p---------------?
Vanaf watter perron vertrek die trein? З я---- п--- а--------- ц-----?
Z y----- p---- a----------- t-------?
Het die trein slaapwaens? Ці ё--- у ц------ с------ в----?
T-- y----- u t-------- s------ v----?
   
Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê. Мн- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б--.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b--.
Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê. Мн- п------- з------- б---- д- К----------.
M-- p------- z------- b---- d- K----------.
Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa? Ко---- к----- м---- ў с------- в-----?
K----- k------ m----- u s------- v-----?