Afrikaans » Wit-Russies   Openbare vervoer


36 [ses en dertig]

Openbare vervoer

-

36 [трыццаць шэсць]
36 [trytstsats’ shests’]

Грамадскі мясцовы транспарт
Gramadskі myastsovy transpart

36 [ses en dertig]

Openbare vervoer

-

36 [трыццаць шэсць]
36 [trytstsats’ shests’]

Грамадскі мясцовы транспарт
Gramadskі myastsovy transpart

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansбеларуская
Waar is die bushalte? Дз- з---------- а-------- п-------?
D-- z------------- a-------- p-------?
Watter bus gaan na die middestad? Як- а------ е--- ў ц----?
Y--- a------ y---- u t-----?
Watter bus moet ek neem? Як-- м-------- м-- т---- е----?
Y---- m--------- m-- t---- y-------?
   
Moet ek oorklim? Ці т---- м-- р----- п--------?
T-- t---- m-- r------ p--------?
Waar moet ek oorklim? Дз- м-- р----- п--------?
D-- m-- r------ p--------?
Hoeveel kos ’n kaartjie? Ко---- к----- б----?
K----- k------ b----?
   
Hoeveel haltes is daar voor die middestad? Ко---- п-------- д- ц-----?
K----- p-------- d- t------?
U moet hier uitklim. Ва- т---- т-- в--------.
V-- t---- t-- v----------.
U moet agter uitklim. Ва- т---- в-------- п--- з----- д-----.
V-- t---- v---------- p--- z------ d-----.
   
Die volgende trein kom oor 5 minute. На------ ц----- б---- п--- 5 х-----.
N------- t------- b---- p--- 5 k------.
Die volgende trem kom oor 10 minute. На------ т------ б---- п--- 10 х-----.
N------- t------ b---- p--- 10 k------.
Die volgende bus kom oor 15 minute. На------ а------ б---- п--- 15 х-----.
N------- a------ b---- p--- 15 k------.
   
Wanneer is die laaste moltrein? Ка-- е--- а----- ц----- м----?
K--- y---- a------ t------- m----?
Wanneer is die laaste trem? Ка-- е--- а----- т------?
K--- y---- a------ t------?
Wanneer is die laaste bus? Ка-- е--- а----- а------?
K--- y---- a------ a------?
   
Het u ’n kaartjie? У В-- ё--- б----?
U V-- y----- b----?
’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie. Бі---? – Н-- н---.
B----? – N-- n----.
Dan moet u ’n boete betaal. Та-- В-- д--------- п------ ш----.
T--- V-- d------------ p-------- s-----.