Afrikaans » Engels UK In die kombuis

Klik om die teks te sien:

Afrikaans	English UK
Het jy ’n nuwe kombuis?	Do y-- h--- a n-- k------? Do you have a new kitchen?
Wat wil jy vandag kook?	Wh-- d- y-- w--- t- c--- t----? What do you want to cook today?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?	Do y-- c--- o- a- e------- o- a g-- s----?

Moet ek die uie sny?	Sh--- I c-- t-- o-----? Shall I cut the onions?
Moet ek die aartappels skil?	Sh--- I p--- t-- p-------? Shall I peel the potatoes?
Moet ek die blaarslaai was?	Sh--- I r---- t-- l------? Shall I rinse the lettuce?

Waar is die glase?	Wh--- a-- t-- g------? Where are the glasses?
Waar is die borde?	Wh--- a-- t-- d-----? Where are the dishes?
Waar is die messegoed?	Wh--- i- t-- c------ / s--------- (a-.)?

Het jy ’n blikoopmaker?	Do y-- h--- a t-- o----- / c-- o----- (a-.)?
Het jy ’n botteloopmaker?	Do y-- h--- a b----- o-----? Do you have a bottle opener?
Het jy ’n kurktrekker?	Do y-- h--- a c--------? Do you have a corkscrew?

Kook jy die sop in hierdie pot?	Ar- y-- c------ t-- s--- i- t--- p--? Are you cooking the soup in this pot?
Braai jy die vis in hierdie pan?	Ar- y-- f----- t-- f--- i- t--- p--? Are you frying the fish in this pan?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?	Ar- y-- g------- t-- v--------- o- t--- g----?

Ek dek die tafel.	I a- s------ t-- t----. I am setting the table.
Hier is die messe, vurke en lepels.	He-- a-- t-- k------ t-- f---- a-- t-- s-----.
Hier is die glase, die borde en die servette.	He-- a-- t-- g------- t-- p----- a-- t-- n------.