Afrikaans » Engels UK Bysinne met dat 1

Klik om die teks te sien:

Afrikaans	English UK
Die weer word môre miskien beter.	Pe----- t-- w------ w--- g-- b----- t-------.
Hoe weet u dit?	Ho- d- y-- k--- t---? How do you know that?
Ek hoop dat dit beter word.	I h--- t--- i- g--- b-----. I hope that it gets better.

Hy kom beslis.	He w--- d--------- c---. He will definitely come.
Is jy seker?	Ar- y-- s---? Are you sure?
Ek weet dat hy kom.	I k--- t--- h---- c---. I know that he’ll come.

Hy sal beslis bel.	He--- d--------- c---. He’ll definitely call.
Werklik?	Re----? Really?
Ek glo dat hy sal bel.	I b------ t--- h---- c---. I believe that he’ll call.

Die wyn is seker oud.	Th- w--- i- d--------- o--. The wine is definitely old.
Weet jy dit voor jou siel?	Do y-- k--- t--- f-- s---? Do you know that for sure?
Ek vermoed dat dit oud is.	I t---- t--- i- i- o--. I think that it is old.

Ons baas is aantreklik.	Ou- b--- i- g-----------. Our boss is good-looking.
Dink jy so?	Do y-- t---- s-? Do you think so?
Ek dink dat hy baie aantreklik is.	I f--- h-- v--- h-------. I find him very handsome.

Die baas het beslis ’n meisie.	Th- b--- d--------- h-- a g---------. The boss definitely has a girlfriend.
Dink jy werklik so?	Do y-- r----- t---- s-? Do you really think so?
Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het.	It i- v--- p------- t--- h- h-- a g---------.