Afrikaans » Spaans   Vreemde tale leer


23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

-

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas extranjeras

23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

-

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas extranjeras

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansespañol
Waar het u Spaans geleer? ¿E- d---- a------- (u----) e------?
Kan u ook Portugees praat? ¿P---- (u----) t------ h----- p--------?
Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat. Sí- y t------ y- s- h----- u- p--- d- i-------.
   
Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...). Pi---- q-- (u----) h---- m-- b---.
Die tale is taamlik soortgelyk. Lo- i------ s-- b------- p--------.
Ek kan hulle goed verstaan. Yo p---- e---------- b---.
   
Maar praat en skryf is moeilik. Pe-- e- d------ h-------- y e----------.
Ek maak nog steeds baie foute. Aú- c----- m----- e------.
Wys my altyd tereg asseblief. Po- f----- c-------- s------.
   
U uitspraak is heel goed. Su p------------ e- m-- b----.
U het net ’n effense aksent. (U----) t---- u- p--- d- a-----.
Mens kan hoor waar u vandaan kom. Un- p---- d------ d- d---- v---- (u----).
   
Wat is u moedertaal? ¿C--- e- s- l----- m------?
Loop u ’n taalkursus? ¿E--- (u----) t------ u- c---- d- i------?
Watter handboek gebruik u? ¿Q-- m--------- d- a---------- u------ (u----)?
   
Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie. En e--- m------ n- s- c--- s- l----.
Die titel het my ontglip. El t----- n- m- v---- a l- c-----.
Ek het dit vergeet. (Y-) l- h- o-------.