Afrikaans » Frans   Afspraak


24 [vier en twintig]

Afspraak

-

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

24 [vier en twintig]

Afspraak

-

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansfrançais
Het jy die bus verpas? As--- r--- l- b-- ?
Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. Je t--- a------ p------ u-- d---------.
Het jy nie ’n selfoon by jou nie? As--- o----- d------- t-- p------- a--- t-- ?
   
Wees volgende keer betyds! So-- p--- p-------(l-) l- p-------- f--- !
Neem volgende keer ’n taxi! Pr---- u- t--- l- p-------- f--- !
Neem volgende keer ’n sambreel saam! Am--- u- p-------- l- p-------- f--- !
   
Ek het môre af. Je s--- l---- d-----.
Ontmoet ons mekaar môre? Po---------- n--- r--------- d----- ?
Ek is jammer, môre pas my nie. Je s--- d-----(e), d----- c--- n- m- c------- p--.
   
Het jy planne vir die naweek? As--- d--- p---- q------ c---- c- w------- ?
Of het jy reeds ’n afspraak? Ou a---- d--- u- r---------- ?
Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. Je p------ q-- n--- n--- r----------- c- w-------.
   
Sal ons ’n piekniek hou? Vo--------- f---- u- p---------- ?
Sal ons strand toe gaan? Vo--------- a---- à l- p---- ?
Sal ons na die berge toe gaan? Vo--------- a---- à l- m------- ?
   
Ek kom haal jou by die kantoor. Je v---- t- c------- a- b-----.
Ek kom haal jou by die huis. Je v---- t- c------- à l- m-----.
Ek kom haal jou by die bushalte. Je v---- t- c------- à l------ d- b--.