Afrikaans » Frans   In die trein


34 [vier en dertig]

In die trein

-

34 [trente-quatre]

Dans le train

34 [vier en dertig]

In die trein

-

34 [trente-quatre]

Dans le train

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansfrançais
Is dit die trein na Berlyn? Es---- q-- c---- l- t---- p--- B----- ?
Wanneer vertrek die trein? Qu--- e----- q-- l- t---- p--- ?
Wanneer kom die trein in Berlyn aan? Qu--- e----- q-- l- t---- a----- à B----- ?
   
Verskoon my, mag ek verby kom? Pa----- e----- q-- j- p------- p----- ?
Ek dink dit is my sitplek. Je c---- q-- c---- m- p----.
Ek dink dat u in my sitplek sit. Je c---- q-- v--- ê--- a---- à m- p----.
   
Waar is die slaapwa? Où e-- l- w-------- ?
Die slaapwa is aan die einde van die trein. Le w-------- e-- e- q---- d- t----.
En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein. Et o- e-- l- w--------------- ? – E- t---.
   
Mag ek onder slaap? Pu----- d----- e- b-- ?
Mag ek in die middel slaap? Pu----- d----- a- m----- ?
Mag ek bo slaap? Pu----- d----- e- h--- ?
   
Wanneer kom ons by die grens aan? Qu--- s---------- à l- f-------- ?
Hoe lank duur die rit na Berlyn? Co----- d- t---- d--- l- t----- j------ B----- ?
Is die trein vertraag? Le t---- a----- d- r----- ?
   
Het u iets om te lees? Av------- q------ c---- à l--- ?
Kan mens hier iets te ete en te drinke kry? Pe----- a---- q------ c---- à m----- e- à b---- i-- ?
Kan u my asseblief seweuur wakker maak? Po--------- m- r-------- à 7 h----- ?