Afrikaans » Masedonies   Dubbele voegwoorde


98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

-

98 [деведесет и осум]
98 [dewedeset i osum]

Двојни сврзници
Dwoјni swrsniczi

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

-

98 [деведесет и осум]
98 [dewedeset i osum]

Двојни сврзници
Dwoјni swrsniczi

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansмакедонски
Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. Па-------- н-------- б--- у----- н- п------- н------.
P--------- n-------- b----- u----- n- p------- n------.
Die trein was nou wel betyds, maar te vol. Во--- н-------- б--- т----- а-- п------.
W---- n-------- b----- t-------- a-- p------.
Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. Хо----- н-------- б--- у------ а-- п------- с---.
C------- n-------- b----- u------ a-- p------- s---.
   
Hy neem óf die bus óf die trein. То- ќ- г- з--- и-- а-------- и-- в----.
T-- c- g- s--- i-- a-------- i-- w----.
Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. То- ќ- д---- и-- в------ и-- у--- и-------.
T-- c- d---- i-- w--------- i-- u--- i-------.
Hy bly óf by ons óf in die hotel. То- ќ- ж---- и-- к-- н-- и-- в- х----.
T-- c- s------ i-- k-- n-- i-- w- c-----.
   
Sy praat Spaans sowel as Engels. Та- з------ к--- ш------- и--- т--- и а-------.
T-- s------ k--- s--------- i--- t--- i a-------.
Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. Та- ж------ к--- в- М------ и--- т--- и в- Л-----.
T-- s---------- k--- w- M------ i--- t--- i w- L-----.
Sy ken Spanje sowel as Engeland. Та- к--- ш-- ј- з--- Ш------- и--- т--- ј- з--- и А------.
T-- k--- s---- ј- s--- S--------- i--- t--- ј- s--- i A------.
   
Hy is nie net dom nie, maar ook lui. То- н- с--- ш-- е г---- т--- и--- т--- е и м------.
T-- n- s--- s---- j- g---- t--- i--- t--- j- i m------.
Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. Та- н- с--- ш-- е у----- т--- и--- т--- е и и-----------.
T-- n- s--- s---- j- u----- t--- i--- t--- j- i i-----------.
Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. Та- н- з------ с--- г--------- т--- и ф--------.
T-- n- s------ s--- g--------- t--- i f---------.
   
Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. Ја- н- у---- д- с----- н--- н- к------ н--- п-- н- г-----.
Ј-- n- u---- d- s----- n--- n- k------ n--- p-- n- g-----.
Ek kan nie wals of samba nie. Ја- н- у---- д- т------- н--- в------ н--- п-- с----.
Ј-- n- u---- d- t-------- n--- w------- n--- p-- s----.
Ek hou nie van opera of ballet nie. Ме-- н- м- с- д----- н--- о------- н--- п-- б------.
M--- n- m- s- d----- n--- o------- n--- p-- b------.
   
Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. Ко--- п----- р------- т---- п----- ќ- б---- г----.
K---- p----- r--------- t---- p----- c- b------ g----.
Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. Ко--- п----- ќ- д------ т---- п----- м---- д- с- о---.
K---- p----- c- d-------- t---- p----- m-------- d- s- o-----.
Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. Ко--- ч---- с------ т---- ч---- с------ п-------.
K---- t------- s------ t---- t------- s------ p-------.