Afrikaans » Tigrinya   Openbare vervoer


36 [ses en dertig]

Openbare vervoer

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

36 [ses en dertig]

Openbare vervoer

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansትግርኛ
Waar is die bushalte? ቡስ ስ--- ኣ-- ኣ-?
b--- s-------- a---- a--?
Watter bus gaan na die middestad? ኣየ-- ቡ- ኢ- ና- ማ--- ከ-- ዝ---?
a------ b--- ī-- n--- m------- k----- z--------?
Watter bus moet ek neem? ኣየ-- መ--- ቡ- ክ--- ኣ--?
a------ m------- b--- k------- a----?
   
Moet ek oorklim? ምጋ--- ክ--- ኣ-- ዶ?
m--------- k--------- a---- d-?
Waar moet ek oorklim? ኣበ- ኢ- ክ--- ዘ--?
a---- ī-- k--------- z-----?
Hoeveel kos ’n kaartjie? ሓደ ቲ-- ክ--- ዋ--?
h---- t----- k------- w-----?
   
Hoeveel haltes is daar voor die middestad? ክን-- ፌ----- ኢ-- ክ-- ማ--- ከ-- ?
k------- f----------- ī---- k----- m------- k----- ?
U moet hier uitklim. ኣብ- ክ---- ኣ----
a---- k--------- a------።
U moet agter uitklim. ብ ድ--- ክ---- ኣ----
b- d-------- k--------- a------።
   
Die volgende trein kom oor 5 minute. ብሕ- ዘ- „-----(ት--) ኣ- 5 ደ-- ክ------
b------ z--- „-------(t-----) a-- 5 d--------- k------------።
Die volgende trem kom oor 10 minute. ብሕ- ዘ- ት--(ና- ጽ---) ኣ- 10 ደ-- ክ------
b------ z--- t-----(n--- t---------) a-- 10 d--------- k------------።
Die volgende bus kom oor 15 minute. ብሕ- ዘ- ቡ- ኣ- 15 ደ-- ክ------
b------ z--- b--- a-- 15 d--------- k------------።
   
Wanneer is die laaste moltrein? እታ ና- መ---- ት-- መ-- ኣ- ?
i-- n--- m--------- t----- m----- a-- ?
Wanneer is die laaste trem? እቲ መ---- ት--(ና- ጽ---) መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m--------- t-----(n--- t---------) m----- k-------- ī--?
Wanneer is die laaste bus? እቲ መ---- ቡ- መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m------------ b--- m----- k-------- ī--?
   
Het u ’n kaartjie? ቲከ- ኣ--- ዶ?
t----- a------ d-?
’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie. ቲከ- ? ኖ- የ-----
t----- ? n-- y---------።
Dan moet u ’n boete betaal. እሞ መ---- ክ---- ኣ----
i-- m------------- k--------- a------።