አማርኛ » ትግርኛ   በፊልም ቤት


45 [አርባ አምስት]

በፊልም ቤት

-

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]
45 [aribi‘aniḥamushiteni]

ኣብ ሲነማ
abi sīnema

45 [አርባ አምስት]

በፊልም ቤት

-

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]
45 [aribi‘aniḥamushiteni]

ኣብ ሲነማ
abi sīnema

Click to see the text:   
አማርኛትግርኛ
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን። ንሕ- ና- ሲ-- ክ---- ደ---
n------ n--- s----- k--------- d-----።
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል። ሎሚ ጽ--- ፊ-- ኣ--
l--- t----------- f----- a--።
ፊልሙ አዲስ ነው። እታ ፊ-- ኣ-- ሓ-- እ--
i-- f----- a---- h------- i--።
   
ገንዘብ መክፈያው የት ነው? ካሳ ኣ-- ኣ-?
k--- a---- a--?
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ? ጌና ነ- ቦ--- ኣ-- ዶ?
g--- n----- b------- a---- d-?
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው? ቲከ- መ--- ክ--- እ- ዋ--?
t----- m------- k------- i-- w-----?
   
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው? እቲ ት--- መ-- ድ- ዝ---?
i-- t------- m----- d--- z-------?
የስንት ሰዓት ፊልም ነው? እቲ ፊ-- ክ--- ስ-- ይ--- ?
i-- f----- k------- s----- y------- ?
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል? ቲከ- ኣ---- ክ---- ት--- ዶ?
t----- a---------- k---------- t-------- d-?
   
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። ኣነ ኣ- ድ--- ኮ- ክ-- ደ---
a-- a-- d-------- k--- k----- d-----።
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። ኣነ ኣ- ቅ--- ኮ- ክ-- ደ---
a-- a-- k-------- k--- k----- d-----።
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው። ኣነ ኣ- ማ--- ኮ- ክ-- ደ---
a-- a-- m------- k--- k----- d-----።
   
ፊልሙ አስደሳች ነበረ። እቲ ፊ-- ሰ-- እ- ኔ--
i-- f----- s------ i-- n---።
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም። እቲ ፊ-- ኣ---- ኣ------
i-- f----- a--------- a----------።
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር። ግን እ- መ--- ና-- ፊ-- ይ--- ኔ--
g--- i-- m---------- n----- f----- y--------- n---።
   
ሙዚቃው እንዴት ነበረ? ሙዚ- ከ-- ኔ-?
m------ k----- n---?
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ? እቶ- ተ---- ከ-- ኔ--?
i---- t--------- k----- n-----?
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው? ንኡ- ኣ---- ብ------ ኣ- ዶ?
n----- a-------- b-------------- a-- d-?