العربية » المقدونية   ‫تعلم اللغات الأجنبية‬


‫23 [ثلاثة وعشرون]‬

‫تعلم اللغات الأجنبية‬

-

+ 23 [дваесет и три]23 [dvayesyet i tri]

+ Учење на странски јазициOochyeњye na stranski јazitzi

انقر من أجل عرض النص:   
العربيةмакедонски
‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ Ка-- у----- ш------?
K---- o--------- s-------?
+
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ Зн---- л- и--- т--- и п----------?
Z------- l- i--- t--- i p------------?
+
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ Да- а и--- т--- з--- и н---- и----------.
D-- a i--- t--- z--- i n------ i----------.
+
   
‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ Ја- м----- д--- В-- з-------- м---- д----.
Ј-- m----- d---- V--- z---------- m------ d----.
+
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ Ја------ с- п------- с-----.
Ј--------- s-- p-------- s------.
+
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ Ја- м---- д---- д- г- р-------.
Ј-- m---- d---- d- g-- r--------.
+
   
‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ Но г--------- и п--------- е т----.
N- g------------ i p------------ y- t------.
+
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ Ја- у--- п----- м---- г-----.
Ј-- o------ p----- m------ g--------.
+
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ Ве м---- п--------- м- с------.
V-- m---- p---------- m-- s---------.
+
   
‫نطقك سليم للغاية.‬ Ва---- и------ е с----- д----.
V------ i------- y- s------ d----.
+
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ Им--- е--- м-- а-----.
I----- y----- m-- a-------.
+
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ Чо--- п--------- о- к--- д------.
C------ p---------- o- k---- d-------.
+
   
‫ما هي لغتك الأم؟‬ Ко- е в----- м----- ј----?
K-- y- v------ m------ ј----?
+
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ По-------- л- к--- з- ј-----?
P------------ l- k---- z- ј------?
+
‫أي منهاج تستخدم؟‬ Ко-- н------- м----- ј- к--------?
K--- n------- m------ ј- k---------?
+
   
‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ Во м------- н- з--- к--- с- в---.
V- m-------- n-- z--- k--- s-- v---.
+
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ Не----- д- с- с---- н- н-------.
N------- d- s-- s----- n- n-------.
+
‫لقد نسيبته.‬ Го з--------.
G-- z--------.
+
   

اللغات الجرمانية

تنتمي اللغات الجرمانية إلي أسرة اللغات الهندو أوروبية. و تتميز هذه المجموعة اللغوية من خلال معالمها الصوتية. يميز الاختلاف الصوتي لهذه اللغات عن اللغات الأخري. يوجد حوالي 15 لغة جرمانية. و هي اللغات الأم لحوالي 500 شخص في جميع أنحاء العالم. و يصعب تحديد عدد اللغات المنفردة المنتمية لهذه المجموعة. و غالبا ما يكون من غير الواضح عما إذا كانت لغات مستقلة أمفقط لهجات. و تعد الانجليزية هي أهم لغة جرمانية. حيث يتحدثها حوالي 350 مليون شخص باعتبارها لغتهم الأم. و بعد ذلك تأتي كل من الألمانية و الهولندية. و تنقسم اللغات الجرمانية في مجموعات مختلفة. حيث تتواجد الجرمانية الشمالية، و الجرمانية الغربية و الجرمانية الشرقية. تمثل اللغات الاسكندنافية اللغات الجرمانية الشرقية.

أما الانجليزية و الألمانية و الهولندية فهي لغات جرمانية غربية. لكن اللغات المنتمية إلي الجرمانية الغربية فقد اندثرت جميعها. و تعد اللغة القوطية مثالا علي ذلك. لقد نشر الاستعمار اللغات الجرمانية في العالم بأجمعه و كنتيجة لذلك يفهم المرء الهولندية في الكاريبي و جنوب افريقيا. تعتمد جميع اللغات الجرمانية علي جذور مشتركة و ليس واضحا عما إذا كانت توجد لغة بروتو موحدة. علاوة علي ذلك تتوفر القليل من الكتابات الجيرمانية القديمة و علي العكس من اللغات الرومنسية لا يوجد بالكاد مصادر لذلك فإن اكتشاف اللغات الجيرمانية أصعب. و عن ثقافة الجيرمانيين يعرف الناس قليلا. لم تتوحد الشعوب الجيرمانية. و لم يوجد من ثم هوية مشتركة. و من ثم لابد أن يعتمد العلماء علي مصادر خارجية. دون اليوناننين و الرومان لكنا عرفنا القليل عن الجرمانيين.