беларуская » англійская UK Род заняткаў
беларуская | English UK | |
Чым займаецца Марта? | Wh-- d--- M----- d-? | + |
Яна працуе ў офісе. | Sh- w---- a- a- o-----. | + |
Яна працуе за камп’ютэрам. | Sh- w---- o- t-- c-------. | + |
Дзе Марта? | Wh--- i- M-----? | + |
У кіно. | At t-- c-----. | + |
Яна глядзіць фільм. | Sh- i- w------- a f---. | + |
Чым займаецца Петэр? | Wh-- d--- P---- d-? | + |
Ён вучыцца ва універсітэце. | He s------ a- t-- u---------. | + |
Ён вывучае мовы. | He s------ l--------. | + |
Дзе Петэр? | Wh--- i- P----? | + |
У кавярні. | At t-- c---. | + |
Ён п’е каву. | He i- d------- c-----. | + |
Куды яны любяць хадзіць? | Wh--- d- t--- l--- t- g-? | + |
На канцэрт. | To a c------. | + |
Яны любяць слухаць музыку. | Th-- l--- t- l----- t- m----. | + |
Куды яны не любяць хадзіць? | Wh--- d- t--- n-- l--- t- g-? | + |
На дыскатэку. | To t-- d----. | + |
Ім не падабаецца танцаваць. | Th-- d- n-- l--- t- d----. | + |
Крэольскія мовы
Ці ведаеце вы, што на нямецкай мове размаўляюць таксама ў пауднёвай частцы Ціхага акіяну? Гэта насамрэч так!Таму часта крэольскія мовы заснаваны на еўрапейскіх мовах. Прыкметай крэольскай мовы з'яўляецца абмежаваны слоўнікавы запас. У крэольскіх моў таксама ёсць уласная фаналогія. Граматыка крэольскіх моў дужа спрошчана. Моўцы проста ігнаруюць складаныя правілы. Кожная крэольская мова - гэта важная састаўная нацыянальнай ідэнтычнасці. Таму існуе шмат літэратурных твораў на крэольскіх мовах. Для мовазнаўцаў крэольскія мовы ўяўляюць асаблівы інтарэс. Таму што яны дэманструюць працэс узнікнення і вымірання моў. Такім чынам, на прыкладзе крэольскіх моў можна прасачыць развіццё мовы. Яны таксама даказваюць, што мова можа змяняцца і прыстасоўвацца. Дысцыпліна, якая даследуе крэольскія мовы, завецца крэалістыка. Адзін з самых знакамітых сказаў на крэольскай мове паходзіць з Ямайкі. Боб Марлі зрабіў яго знакамітым на ўвесь свет.