বাংলা » ইংরেজী UK বিদেশী ভাষা শিক্ষা
২৩ [তেইশ]
বিদেশী ভাষা শিক্ষা
23 [twenty-three]
Learning foreign languages
| বাংলা | English UK | |
| আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? | Wh--- d-- y-- l---- S------? | |
| আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? | Ca- y-- a--- s---- P---------? | |
| হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ | Ye-- a-- I a--- s---- s--- I------. | |
| আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ | I t---- y-- s---- v--- w---. | |
| এই ভাষাগুলি প্রায়ই এক রকমের ৷ | Th- l-------- a-- q---- s------. | |
| আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ | I c-- u--------- t--- w---. | |
| কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ | Bu- s------- a-- w------ i- d--------. | |
| এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ | I s---- m--- m--- m-------. | |
| অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ | Pl---- c------ m- e--- t---. | |
| আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ | Yo-- p------------ i- v--- g---. | |
| আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ | Yo- o--- h--- a s----- a-----. | |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ | On- c-- t--- w---- y-- c--- f---. | |
| আপনার মাতৃভাষা কী? | Wh-- i- y--- m----- t----- / n----- l------- (a-.)? | |
| আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? | Ar- y-- t----- a l------- c-----? | |
| আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? | Wh--- t------- a-- y-- u----? | |
| আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ | I d---- r------- t-- n--- r---- n--. | |
| এখন টাইটেল নামটা ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ | Th- t---- i- n-- c----- t- m-. | |
| আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ | I’-- f-------- i-. | |
জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী
জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অর্ন্তভূক্ত। এই ভাষাগোষ্ঠীর ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য অনন্য। ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যের পার্থক্যের জন্য এই ভাষাগোষ্ঠী অন্যদের থেকে ভিন্ন। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীতে প্রায় ১৫ টি ভাষা রয়েছে। প্রায় ৫ কোটি মানুষ মাতৃভাষা হিসেবে বিশ্বব্যাপী এই ভাষায় কথা বলে। স্বতন্ত্র ভাষাসমূহ কতগুলো তা নির্ধারণ করা কঠিন। এটাও অস্পষ্ট যে এখানে কতগুলো স্বাধীন ভাষা বা উপভাষা রয়েছে। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর সবচেয়ে বিখ্যাত ভাষা হল ইংরেজী। সারা পৃথিবীতে ৩০ কোটি ৫০ লাখ মানুষের মাতৃভাষা ইংরেজী। এরপর জার্মান ও ডাচ্ ভাষার স্থান। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অনেকগুলো ভাগ রয়েছে। যেমন, উত্তর জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী, পশ্চিম জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী ও পূর্ব জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষাগুলো হল উত্তর জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তভূক্ত।ইংরেজী, জার্মান ও ডাচ্ পশ্চিম জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অধীন। পূর্ব জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তগত সকল ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। প্রাচীন ইংরেজী ভাষা এই গোষ্ঠীর অর্ন্তগত ছিল। ঔপনিবেশিকবাদ সারা পৃথিবীতে জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীকে ছড়িয়ে দিয়েছে। এই জন্যই ক্যারিবীয় ও দক্ষিণ আফ্রিকায় ডাচ্ ভাষার প্রচলণ রয়েছে। সমস্ত জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তগত ভাষার মূল একই। পাওয়া যাক বা না যাক , সেখানে একটি অভিন্ন অবিভাবক-ভাষা ছিল এটা নিশ্চিৎ। এছাড়া সেখানে অল্প কিছু জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তগত শব্দ টিকে আছে। রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর মত এই ভাষা-গোষ্ঠীর কোন উৎস নেই বলা যায়। তাই এই ভাষা-গোষ্ঠী নিয়ে গবেষণা করা অত্যন্ত কঠিন কাজ।। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর ভাষাভাষী টিউটনদের সম্পর্কেও অনেক কম জানা গেছে। টিউটনরা একসাথে বসবাস করতো না। এই জন্যই তাদের কোন নিজস্ব স্বকীয়তা ছিলনা। তাই গবেষকদের অন্যান্য উৎসের উপর নির্ভর করতে হয়েছে। গ্রীক ও রোমান ছাড়া আমরা অন্য টিউটনদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানিনা।
