bosanski » portugalski BR   Osjećaji


56 [pedeset i šest]

Osjećaji

-

56 [cinquenta e seis]

Sentimentos

56 [pedeset i šest]

Osjećaji

-

56 [cinquenta e seis]

Sentimentos

Click to see the text:   
bosanskiportuguês BR
Biti raspoložen. te- v-----e
Raspoloženi smo. Nó- t---- v------.
Nismo raspoloženi. Nó- n-- t---- v------.
   
Bojati se te- m--o
Ja se bojim. Eu t---- m---.
Ja se ne bojim. Eu n-- t---- m---.
   
Imati vremena. te- t---o
On ima vremena. El- t-- t----.
On nema vremena. El- n-- t-- t----.
   
Dosađivati se. es--- a--------o
Ona se dosađuje. El- e--- a---------.
Ona se ne dosađuje. El- n-- e--- a---------.
   
Biti gladan. te- f--- / e---- c-- f--e
Jeste li gladni? Es--- c-- f---?
Vi niste gladni? Nã- e---- c-- f---?
   
Biti žedan. te- s--- / e---- c-- s--e
Oni su žedni. El-- e---- c-- s---.
Oni nisu žedni. El-- n-- e---- c-- s---.
   

Tajni jezici

Uz pomoć jezika drugima želimo izraziti svoje misli i osjećaje. Razumijevanje je, dakle, najbitnija svrha jezika. No ponekad ljudi ne žele da ih svi razumiju. Stoga izmisle tajne jezike. Ljudi su stoljećima fascinirani tajnim jezicima. Julije Cezar je, na primjer, imao svoj vlastiti tajni jezik. Slao je kodirane poruke u sva područja svog carstva. Njegovi neprijatelji nisu mogli čitati kodirane poruke. Tajni jezici predstavljaju zaštićenu komunikaciju. Od drugih se razlikujemo po tajnim jezicima. To je znak da pripadamo ekskluzivnoj grupi. Postoje razni razlozi zašto se koriste tajni jezici. Ljubavnici neprekidno šalju kodirana pisma jedno drugom.

Određene poslovne grupe takođe imaju svoj vlastiti jezik. Tako postoje jezici za mađioničare, lopove i poslovne ljude. Međutim, najčešće se tajni jezici koriste u političke svrhe. Tajni jezici se razvijaju u skoro svakom ratu. Vojska i tajne službe imaju stručnjake za tajne jezike. Nauka koja proučava kodiranje naziva se kriptologija. Moderni kodovi se temelje na složenim matematičkim formulama. Njih je jako teško dešifrirati. Bez kodiranih jezika naš život više ne bi bio zamisliv. Kodirani podaci se danas koriste svugdje. Kreditne kartice i e-mailovi – sve funkcionira preko kodova. Djeci su posebno zanimljivi tajni jezici. Obožavaju sa svojim prijateljima izmjenjivati tajne poruke. Tajni jezici čak pogoduju razvoju djece... Potiču kreativnost i osjećaj za jezik!
Odgonetnite jezik!
_______ jezik spada u najvažnije jezike na svijetu. Više od 300 miliona ljudi u preko 20 zemalja govori _______. Ovaj afroazijski jezik je nastao prije više hiljada godina. Prvo se govorio na ******om poluostrvu, a onda se snažno proširio. Govorni _______ jako se razlikuje od književnog ******og jezika. Takođe ima puno različitih _______h dijalekata. Govornici iz različitih regija često se međusobno uopšte ne razumiju.

Klasični književni _______ jezik danas se skoro nikako ne govori. Pojavljuje se prije svega u pisanom obliku. Interes za _______m jezikom je posljednjih godina jako porastao. Mnogim ljudima je posebno fascinantno ******o pismo. Piše se zdesna nalijevo. Ko želi učiti _______, morao bi se pridržavati određenog redoslijeda. Prvo izgovor, zatim gramatika a tek onda pismo. Ko se toga pridržava, bit će mu sigurno mnogo zabavno pri učenju.