bosanski » albanski   Negacija 1


64 [šezdeset i četiri]

Negacija 1

-

64 [gjashtёdhjetёekatёr]

Mohore 1

64 [šezdeset i četiri]

Negacija 1

-

64 [gjashtёdhjetёekatёr]

Mohore 1

Click to see the text:   
bosanskiShqip
Ja ne razumijem riječ. Nu- e k----- f-----.
Ja ne razumijem rečenicu. Nu- e k----- f------.
Ja ne razumijem značenje. Nu- e k----- k-------.
   
učitelj mё----i
Razumijete li učitelja? A e k------ m-------?
Da, dobro ga razumijem. Po- e k----- m---.
   
učiteljica mё-----a
Razumijete li učiteljicu? A e k------ m-------?
Da, dobro je razumijem. Po- e k----- m---.
   
ljudi nj-----t
Razumijete li ljude? A i k------ n-------?
Ne, ne razumijem ih tako dobro. Jo- n-- i k----- d-- a- m---.
   
prijatеljica sh---a
Imate li prijateljicu? A k- s----?
Da, imam. Po- k--.
   
kćerka e b--- / v---a
Imate li kćerku? A k--- v----?
Ne, nemam kćerku. Jo- s- k--.
   

Slijepi ljudi učinkovitije obrađuju jezik

Ljudi koji ne vide čuju bolje. Tako se mogu lakše kretati kroz svakodnevicu. Međutim, slijepi ljudi takođe bolje obrađuju jezik! Do tog zaključka su došla brojna naučna istraživanja. Istraživači su dali ispitanicima da slušaju tekstove. Pritom je brzina jezika bila znatno povećana. Slijepi ispitanici su svejedno mogli razumjeti tekstove. Ispitanici koji nisu bili slijepi jedva su razumjeli rečenice. Za njih je brzina govora bila prevelika. Jedno drugo eksperimentalno ispitivanje je došlo do sličnog rezultata. Slijepi i ispitanici s normalnim vidom slušali su različite rečenice. Jedan dio svake rečenice je bio pomiješan. Posljednja riječ je bila zamijenjena besmislenom riječi.

Ispitanici su morali ocijeniti rečenice. Trebali su odlučiti jesu li rečenice smislene ili besmislene. Dok su ispitanici rješavali zadatke, analizirao se njihov mozak. Istraživači su mjerili određene moždane valove. Na taj način su mogli vidjeti kojom brzinom je mozak riješio zadatak. Kod slijepih ispitanika se jako brzo pojavio određeni signal. Taj signal ukazuje da je rečenica analizirana. Kod ispitanika s normalnim vidom taj se signal pojavio znatno kasnije. Još nije poznato zašto slijepi ljudi učinkovitije obrađuju jezik. Međutim, naučnici imaju teoriju. Vjeruju da njihov mozak intenzivno koristi određeno područje. Tim područjem ljudi koji vide obrađuju vizualne podražaje. Kod slijepih ljudi se to područje ne koristi za gledanje. Ono je, dakle, još “slobodno” za ostale zadatke. Tako slijepi ljudi imaju veću sposobnost obrade jezika.
Odgonetnite jezik!
Britanski _______ je oblik ******og koji se govori u Velikoj Britaniji. Spada u zapadnogermanske jezike. Za oko 60 miliona to je maternji jezik. U nekoliko tačaka se razlikuje od američkog ******og. Zato se govori o ******om kao pluricentričnom jeziku. To znači da je to jezik koji ima više standardnih varijanata. Razlike se mogu, na primjer, odnositi na izgovor, leksički fond i pravopis.

Britanski _______ se dijeli na puno dijalekata koji su djelimice veoma različiti. Govornici dijalekta dugo vremena su smatrani za neobrazovane i da jedva mogu da se obrazuju za dobra zanimanja. Danas je to drukčije, iako dijalekti u Velikoj Britaniji još uvijek igraju važnu ulogu. U britanskom ******om primjetan je snažan utjecaj francuskog. To je povezano sa zauzimanjem Velike Britanije od strane Normana 1066. godine. U vrijeme kolonijalizma Velika Britanija je proširila svoj jezik na druge kontinente. Tako je _______ tokom zadnjih stoljeća postao najvažniji jezik na svijetu… Učite _______, ali original!