dansk » amharisk På diskotek

Klik for at se teksten:

dansk	አማርኛ
Er den her plads fri?	ይሄ ወ--- ተ---? y--- w------- t-------?
Må jeg sætte mig ved jer?	ከእ--- ጋ- መ--- እ----? k--------- g--- m--------- i---------?
Gerne.	በር----- b--------------i በርግጠኝነት berigit’enyineti

Hvad synes du om musikken?	ሙዚ--- እ--- አ---- m---------- i------ ā-------？
Lidt for høj.	ትን- ጮ-- t------ c-----። ትንሽ ጮከ። tinishi ch’oke።
Men bandet spiller meget godt.	ግን ባ-- ጥ- ይ----- g--- b----- t---- y-----------።

Er du tit her?	ቶሎ ቶ- እ-- ይ---? t--- t--- i---- y--------?
Nej, det er første gang.	አያ- ይ- ለ----- ጊ- ነ-- ā---- y--- l----------- g--- n---።
Jeg har aldrig været her før.	ከዚ- በ-- እ-- መ-- አ----- k----- b----- i---- m------- ā---------።

Danser du?	መደ-- ይ----? m------- y---------?
Måske senere.	ድን-- ወ---- d------- w----------a
Jeg er ikke så god til at danse.	ዳን- ጎ-- አ------ d----- g----- ā----------።

Det er meget nemt.	በጣ- ቀ-- ነ- ። b------ k------ n--- ።
Lad mig vise dig det.	እኔ አ------ i-- ā----------።
Nej, hellere en anden gang.	አያ- ፤ ሌ- ጊ- ይ----- ā---- ፤ l--- g--- y-----------።

Venter du på nogen?	ሰው እ---- ነ-? s--- i---------- n---?
Ja, på min kæreste.	አዎ ፤ ወ-- ጋ---- ā-- ፤ w----- g---------i
Der kommer han!	ይሄ- መ- ከ--- y----- m---- k-------።