dansk » engelsk UK gerne ville noget

Klik for at se teksten:

dansk	English UK
Vil du gerne ryge?	Wo--- y-- l--- t- s----? Would you like to smoke?
Vil du gerne danse?	Wo--- y-- l--- t- d----? Would you like to dance?
Vil du gerne gå en tur?	Wo--- y-- l--- t- g- f-- a w---? Would you like to go for a walk?

Jeg vil gerne ryge.	I w---- l--- t- s----. I would like to smoke.
Vil du gerne have en cigaret?	Wo--- y-- l--- a c--------? Would you like a cigarette?
Han vil gerne have ild.	He w---- a l----. He wants a light.

Jeg vil gerne drikke noget.	I w--- t- d---- s--------. I want to drink something.
Jeg vil gerne have noget at spise.	I w--- t- e-- s--------. I want to eat something.
Jeg vil gerne slappe lidt af.	I w--- t- r---- a l-----. I want to relax a little.

Jeg vil gerne spørge dig om noget.	I w--- t- a-- y-- s--------. I want to ask you something.
Jeg vil gerne bede dig om noget.	I w--- t- a-- y-- f-- s--------. I want to ask you for something.
Jeg vil gerne invitere dig til noget.	I w--- t- t---- y-- t- s--------. I want to treat you to something.

Hvad skal det være?	Wh-- w---- y-- l---? What would you like?
Vil du gerne have kaffe?	Wo--- y-- l--- a c-----? Would you like a coffee?
Eller vil du hellere have te?	Or d- y-- p----- a t--? Or do you prefer a tea?

Vi vil gerne køre hjem.	We w--- t- d---- h---. We want to drive home.
Vil I gerne have en taxa?	Do y-- w--- a t---? Do you want a taxi?
De vil gerne ringe til nogen.	Th-- w--- t- m--- a c---. They want to make a call.