dansk » engelsk UK måtte noget

Klik for at se teksten:

dansk	English UK
Må du allerede køre bil?	Ar- y-- a------ a------ t- d----? Are you already allowed to drive?
Må du allerede drikke alkohol?	Ar- y-- a------ a------ t- d---- a------?
Må du allerede tage alene til udlandet?	Ar- y-- a------ a------ t- t----- a----- a----?

måtte	ma- / t- b- a-----d may / to be allowed
Må vi ryge her?	Ma- w- s---- h---? May we smoke here?
Må man ryge her?	Is s------ a------ h---? Is smoking allowed here?

Må man betale med kreditkort?	Ma- o-- p-- b- c----- c---? May one pay by credit card?
Må man betale med check?	Ma- o-- p-- b- c----- / c---- (a-.)? May one pay by cheque / check (am.)?
Må man kun betale kontant?	Ma- o-- o--- p-- i- c---? May one only pay in cash?

Må jeg lige ringe til nogen?	Ma- I j--- m--- a c---? May I just make a call?
Må jeg lige spørge om noget?	Ma- I j--- a-- s--------? May I just ask something?
Må jeg lige sige noget?	Ma- I j--- s-- s--------? May I just say something?

Han må ikke sove i parken.	He i- n-- a------ t- s---- i- t-- p---. He is not allowed to sleep in the park.
Han må ikke sove i bilen.	He i- n-- a------ t- s---- i- t-- c--. He is not allowed to sleep in the car.
Han må ikke sove på stationen.	He i- n-- a------ t- s---- a- t-- t---- s------.

Må vi sætte os ned?	Ma- w- t--- a s---? May we take a seat?
Må vi få spisekortet?	Ma- w- h--- t-- m---? May we have the menu?
Må vi betale hver for sig?	Ma- w- p-- s---------? May we pay separately?