dansk » makedonsk   I toget


34 [fireogtredive]

I toget

-

+ 34 [триесет и четири]34 [triyesyet i chyetiri]

+ Во возVo voz

34 [fireogtredive]

I toget

-

34 [триесет и четири]
34 [triyesyet i chyetiri]

Во воз
Vo voz

Klik for at se teksten:   
danskмакедонски
Er det toget til Berlin? Да-- о-- е в---- з- Б-----?
D--- o-- y- v---- z- B------?
+
Hvornår går toget? Ко-- т------ в----?
K---- t-------- v----?
+
Hvornår ankommer toget til Berlin? Ко-- п---------- в---- в- Б-----?
K---- p------------ v---- v- B------?
+
   
Undskyld, må jeg komme forbi? Пр------- с---- л- д- п------?
P---------- s----- l- d- p------?
+
Jeg tror, det er min plads. Ми---- д--- о-- е м---- м----.
M----- d---- o-- y- m----- m-----.
+
Jeg tror, du sidder på min plads. Ми---- д--- В-- с----- н- м---- м----.
M----- d---- V--- s------- n- m----- m-----.
+
   
Hvor er sovevognen? Ка-- е в------ з- с-----?
K---- y- v------- z- s-------?
+
Sovevognen er i den bagerste del af toget. Ва----- з- с----- е н- к----- о- в----.
V------- z- s------- y- n- k----- o- v----.
+
Og hvor er spisevognen? – I den forreste del. А к--- е в------ з- ј-----? – Н- п--------.
A k---- y- v------- z- ј-------? – N- p----------.
+
   
Må jeg sove nederst? Мо--- л- д- с----- д---?
M---- l- d- s----- d----?
+
Må jeg sove i midten? Мо--- л- д- с----- в- с--------?
M---- l- d- s----- v- s---------?
+
Må jeg sove øverst? Мо--- л- д- с----- г---?
M---- l- d- s----- g-----?
+
   
Hvornår er vi ved grænsen? Ко-- ќ- б----- н- г--------?
K---- k--- b------- n- g----------?
+
Hvor længe varer turen til Berlin? Ко--- д---- т--- п--------- д- Б-----?
K----- d----- t---- p----------- d- B------?
+
Er toget forsinket? Да-- в---- д----?
D--- v---- d-----?
+
   
Har du noget at læse i? Им--- л- н---- з- ч-----?
I----- l- n------ z- c-------?
+
Kan man få noget at spise og drikke her? Мо-- л- ч---- о--- д- д---- н---- з- ј----- и з- п----?
M---- l- c------ o---- d- d----- n------ z- ј------- i z- p------?
+
Vil du være så venlig at vække mig klokken 7? Да-- б- м- р-------- в- 7.00 ч---- В- м----?
D--- b- m-- r---------- v- 7.00 c----- V-- m----?
+