dansk » makedonsk   Konjunktioner 1


94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

-

94 [деведесет и четири]
94 [dewedeset i tschetiri]

Сврзници 1
Swrsniczi 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

-

94 [деведесет и четири]
94 [dewedeset i tschetiri]

Сврзници 1
Swrsniczi 1

Klik for at se teksten:   
danskмакедонски
Vent, til regnen holder op. Че---- д----- д- п------- д-----.
T-------- d----- d- p------- d-------.
Vent, til jeg er færdig. Че---- д----- д- б---- г---- / г-----.
T-------- d----- d- b---- g---- / g-----.
Vent, til han kommer tilbage. Че---- д----- т-- д- с- в----.
T-------- d----- t-- d- s- w----.
   
Jeg venter, til mit hår er tørt. Ќе п------- д----- м- с- и---- к-----.
C- p---------- d----- m- s- i------ k-----.
Jeg venter, til filmen er forbi. Ќе п------- д----- д- з----- ф-----.
C- p---------- d----- d- s------- f-----.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. Ќе п------- д----- с-------- с----- з-----.
C- p---------- d----- s-------- s----- s-----.
   
Hvornår rejser du på ferie? Ко-- п------ н- о----?
K--- p-------- n- o----?
Allerede før sommerferien? Уш-- п--- л------ р------?
U----- p--- l------ r------?
Ja, allerede før sommerferien begynder. Да- у--- п--- д- з------ л------ р------.
D-- u----- p--- d- s--------- l------ r------.
   
Reparer taget, før vinteren begynder. По----- г- к------ п--- д- з------ з-----.
P------ g- k------ p--- d- s--------- s-----.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. Из--- с- г- р------ п--- д- с----- н- м-----.
I---- s- g- r------- p--- d- s------- n- m-----.
Luk vinduet, før du går ud. За----- г- п---------- п--- д- и------.
S------ g- p----------- p--- d- i--------.
   
Hvornår kommer du hjem? Ко-- ќ- с- в----- д---?
K--- c- s- w------- d---?
Efter undervisningen? По н--------?
P- n--------?
Ja, efter undervisningen er forbi. Да- о----- ќ- з----- н--------.
D-- o----- c- s------- n--------.
   
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. От---- т-- и---- н------- н- м----- п----- д- р-----.
O----- t-- i------ n------- n- m--------- p----- d- r-----.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. От---- т-- ј- з----- р-------- т-- з----- з- А------.
O----- t-- ј- s----- r-------- t-- s----- s- A------.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. От---- т-- з----- з- А------- т-- с---- б----.
O----- t-- s----- s- A------- t-- s---- b----.