dansk » makedonsk   Konjunktioner 3


96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

-

96 [деведесет и шест]
96 [dyevyedyesyet i shyest]

Сврзници 3
Svrznitzi 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

-

96 [деведесет и шест]
96 [dyevyedyesyet i shyest]

Сврзници 3
Svrznitzi 3

Klik for at se teksten:   
danskмакедонски
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. Ја- с-------- ш--- з------ б---------.
Ј-- s--------- s---- z------- b----------.
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. Ја- с------- у----- / у------ ш--- т---- д- у---.
Ј-- s-------- o------- / o------- s---- t----- d- o-----.
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. Ја- ќ- п-------- д- р------- ш--- ќ- б---- 60.
Ј-- k--- p--------- d- r------- s---- k--- b---- 60.
   
Hvornår ringer du? Ко-- ќ- с- ј-----?
K---- k--- s-- ј------?
Så snart jeg har tid et øjeblik. Шт-- и--- е--- м----- в----.
S---- i--- y----- m------ v------.
Han ringer, så snart han har lidt tid. То- ќ- с- ј---- ш--- ќ- и-- м---- в----.
T-- k--- s-- ј---- s---- k--- i-- m----- v------.
   
Hvor længe vil du arbejde? Ко--- д---- ќ- р-------?
K----- d----- k--- r--------?
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. Ја- ќ- р------- с- д----- м----.
Ј-- k--- r------- s-- d------ m----.
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. Ја- ќ- р------- с- д----- с-- з---- / з-----.
Ј-- k--- r------- s-- d------ s--- z---- / z-----.
   
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. То- л--- в- к------ н------ д- р-----.
T-- l---- v- k-------- n------- d- r-----.
Hun læser avis i stedet for at lave mad. Та- ч--- в------ н------ д- г----.
T-- c---- v------- n------- d- g-----.
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. То- с--- в- к--------- н------ д- с- о-- д---.
T-- s---- v- k---------- n------- d- s- o-- d---.
   
Så vidt jeg ved, bor han her. Ко--- ш-- з---- т-- ж---- о---.
K----- s--- z---- t-- ʐ------ o----.
Så vidt jeg ved, er hans kone syg. Ко--- ш-- з---- н------- с------ е б----.
K----- s--- z---- n--------- s-------- y- b----.
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. Ко--- ш-- з---- т-- е н---------.
K----- s--- z---- t-- y- n-----------.
   
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. Ја- с- у----- и---- ќ- д----- н------.
Ј-- s-- o------ i----- k--- d------ n--------.
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. Ја- г- п-------- а--------- и---- ќ- д----- н------.
Ј-- g-- p---------- a---------- i----- k--- d------ n--------.
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. Ја- н- г- н----- п----- и---- ќ- д----- н------.
Ј-- n-- g-- n----- p----- i----- k--- d------ n--------.