dansk » slovensk   Aftale


24 [fireogtyve]

Aftale

-

24 [štiriindvajset]

Zmenek

24 [fireogtyve]

Aftale

-

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Klik for at se teksten:   
danskslovenščina
Kom du for sent til bussen? Al- s- z------(a) a------?
Jeg har ventet på dig i en halv time. Po- u-- s-- t- č----(a).
Har du ikke mobiltelefon med? Ni--- p-- s--- m-------- t-------?
   
Næste gang skal du komme til tiden! Bo-- n--------- t---- / t----!
Næste gang skal du tage en taxa! Vz--- n--------- t----!
Næste gang skal du tage en paraply med! Vz--- n--------- s s--- d-----!
   
I morgen har jeg fri. Ju--- i--- p-----.
Skal vi mødes i morgen? Al- s- d----- j----?
Jeg kan desværre ikke i morgen. Ža- m- j-- a---- j---- n- m----.
   
Skal du lave noget i den her weekend? Al- i--- z- t- v----- ž- k----- o--------?
Eller har du allerede en aftale? Al- p- ž- i--- d--------- d--- z-----?
Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden. Pr-------- d- s- d----- (d-----) t- v-----.
   
Skal vi tage på skovtur? Bi i---- (i----) p-----?
Skal vi tage til stranden? Bi š-- (š--) n- p----?
Skal vi tage op i bjergene? Bi š-- (š--) v h----?
   
Jeg henter dig på kontoret. Pr---- b-- p--- v p------.
Jeg henter dig derhjemme. Pr---- b-- p--- n- d--.
Jeg henter dig ved busstoppestedet. Pr---- b-- p--- n- a-------- p------.